Lyrics and translation Daryl Hall And John Oates - Someday We'll Know

Someday We'll Know

90 miles outside Chicago
Can't stop driving I don't know why
So many questions I need some answers
2 years later you're still on my mind
Whatever happened to the Uptown theatre?
Yeah it held the stars up in the sky
Is true love just once in a lifetime?
Did the captain of the Titanic cry

Someday we'll know
Why love can't move mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't there for you

Does anybody know the way to Atlantis?
Or what the wind says when she cries
I'm speeding by the place where I met you
For the 97th time

(Chorus)
Someday we'll know
Why love can't move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't there for you
Someday we'll know
If love is do or die for
Someday we'll know
Why it died so soon
Someday we'll know
Why I wasn't there for you

I bought a ticket back to where I came from
I watched my past crash in the sea
If I could ask you just one question
Why aren't you here with me?

(Chorus)
Someday we'll know
Why love can't move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we'll know
Why I wasn't there for you
Someday we'll know
If love is do or die for
Someday we'll know
Why it died so soon
Someday we'll know
Why I wasn't there for you
Someday we'll know
Someday we'll know
Someday we'll know

Someday we'll know
Someday we'll know
Someday we'll know

Someday we'll know
Someday we'll know
Someday we'll know

Someday we'll know
Someday we'll know
Someday we'll know

Un jour, on saura

90 miles en dehors de Chicago
Je ne peux pas arrêter de conduire, je ne sais pas pourquoi
Tant de questions, j'ai besoin de réponses
Deux ans plus tard, tu es toujours dans mon esprit
Qu'est-il arrivé au Uptown Theatre ?
Oui, il gardait les étoiles dans le ciel
Le vrai amour est-il juste une fois dans une vie ?
Le capitaine du Titanic a-t-il pleuré

Un jour, on saura
Pourquoi l'amour ne peut pas déplacer des montagnes
Un jour, on saura
Pourquoi le ciel est bleu
Un jour, on saura
Pourquoi je n'étais pas là pour toi

Quelqu'un connaît-il le chemin vers l'Atlantide ?
Ou ce que le vent dit quand elle pleure
Je roule à toute vitesse devant l'endroit où je t'ai rencontrée
Pour la 97e fois

(Refrain)
Un jour, on saura
Pourquoi l'amour ne peut pas déplacer des montagnes
Un jour, on saura
Pourquoi le ciel est bleu
Un jour, on saura
Pourquoi je n'étais pas là pour toi
Un jour, on saura
Si l'amour est un combat ou une mort
Un jour, on saura
Pourquoi il est mort si vite
Un jour, on saura
Pourquoi je n'étais pas là pour toi

J'ai acheté un billet de retour pour mon point de départ
J'ai regardé mon passé s'écraser dans la mer
Si je pouvais te poser une seule question
Pourquoi n'es-tu pas là avec moi ?

(Refrain)
Un jour, on saura
Pourquoi l'amour ne peut pas déplacer des montagnes
Un jour, on saura
Pourquoi le ciel est bleu
Un jour, on saura
Pourquoi je n'étais pas là pour toi
Un jour, on saura
Si l'amour est un combat ou une mort
Un jour, on saura
Pourquoi il est mort si vite
Un jour, on saura
Pourquoi je n'étais pas là pour toi
Un jour, on saura
Un jour, on saura
Un jour, on saura

Un jour, on saura
Un jour, on saura
Un jour, on saura

Un jour, on saura
Un jour, on saura
Un jour, on saura

Un jour, on saura
Un jour, on saura
Un jour, on saura