Haller. - I Used To Stutter - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Haller. - I Used To Stutter




I Used To Stutter
I remember back before i had a grade
Я помню, как еще до того, как у меня была оценка
It was dark and stormy nights and i'm surrounded with this pain
Были темные и бурные ночи, и меня окружала эта боль
I was often times suspicious that my dads gone crazy
Я часто подозревал, что мой отец сошел с ума.
But mom kept us away so we did see the Daily
Но мама держала нас подальше, поэтому мы посмотрели Дейли
I remember creeping out to watch him study for exams
Я помню, как выполз, чтобы посмотреть, как он готовится к экзаменам.
2 am with out relenting it was all part of Gods plan
2 часа ночи, не сдаваясь, все это было частью Божьего плана
Until the pressure of the world reached out a showed what it demands
Пока давление мира не достигло предела и не показало, чего он требует.
The devil got a foot hold of my Dad and took his hand
Дьявол схватил моего отца ногой и взял его за руку
He had enough
У него было достаточно
Of the weight from the world
Из веса мира
He was offered up some things that might just make his head twirl
Ему предложили некоторые вещи, от которых у него могла просто закружиться голова.
And desensitize his brain so he could study some more
И снизить чувствительность его мозга, чтобы он мог учиться еще немного.
But addictions a real thing i watched it conquer his world
Но зависимость - это реальная вещь, я видел, как она покоряет его мир.
I wanted real love
Я хотел настоящей любви
With no pain
Без боли
Dad just wants to work for the family
Папа просто хочет работать на семью
But his mind with all the substance started slipping just faintly
Но его разум со всем существом начал слегка ускользать
And after a period of time
И через некоторое время
His thoughts were relying on his mind
Его мысли полагались на его разум
To Get more pills and keep on pushing be successful in life
Чтобы получить больше таблеток и продолжать добиваться успеха в жизни
After a time my dads actions started trickling down
Через некоторое время действия моего отца начали проявляться.
It was making me wonder why he wasn't around
Это заставило меня задуматься, почему его нет рядом
And why my mom kept us so busy we were always in town
И почему моя мама держала нас так занятыми, что мы всегда были в городе
And every time she call him on the phone it ended in her with a frown
И каждый раз, когда она звонила ему по телефону, это заканчивалось ее хмурым взглядом.
I remember i would lay at night
Я помню, что лежал ночью
Afraid my dad would leave the family when I turned off the lights
Боюсь, что мой отец оставит семью, когда я выключу свет.
I would sing songs to myself as i looked up to the sky
Я пел песни себе, глядя на небо.
My mother never ever let me hear them get in a fight
Моя мать никогда не позволяла мне слышать, как они дерутся
I remember once my family had to sleep in my room
Помню, однажды моей семье пришлось ночевать в моей комнате.
We put the couch against the door
Ставим диван к двери
My mother slept on it too
Моя мама тоже на нем спала
I could hear my dad walking on the old tile floors
Я слышал, как мой отец ходит по старому кафельному полу.
He banged on the wood
Он стучал по дереву
He yelled
Он закричал
Open up i need the money from my drawer
Открой, мне нужны деньги из моего ящика.
We sat in silence as my mom held the door
Мы сидели молча, пока моя мама держала дверь.
I remember helping thinking that my life was a war
Я помню, как помогал думать, что моя жизнь - это война.
It wasn't always a success
Это не всегда был успех
It wasn't always right
Это не всегда было правильно
I remember once my Dad got in and started a fight
Я помню, как однажды мой отец вошел и начал драку.
He wanted her purse so he could go and use it
Ему нужна была ее сумочка, чтобы он мог пойти и воспользоваться ею.
Probably for pills so he could just abuse it
Наверное, ради таблеток, чтобы он мог ими злоупотреблять.
I started punching him
я начал его бить
Over and over
Вновь и вновь
Until he hit me on the floor
Пока он не ударил меня по полу
I was shook that my father was so caught up in this world
Я был потрясен тем, что мой отец был так увлечен этим миром.
I remember all the times that id find his stash
Я помню все случаи, когда я находил его тайник
It was hidden in his bathroom on the floor with the mat
Он был спрятан в его ванной на полу под ковриком.
I would open up a bottle and id poor it down the sink
Я бы открыл бутылку и бросил ее в раковину
But his mind was so far gone that he didn't even think
Но его разум был так далеко, что он даже не подумал
Even in the pain he thought to show not to drink
Даже в боли он думал показать, что нельзя пить
When he'd pass out on the floor i would shrivel up and shrink
Когда он терял сознание на полу, я съеживался и съеживался.
I remember once the cops came banging house
Я помню, как однажды полицейские постучали в дом
They were asking for my Dad but i was clueless to the routes
Они спрашивали моего отца, но я понятия не имел о маршрутах.
I went inside and watched them talk but i could never read their mouths
Я вошел внутрь и смотрел, как они разговаривают, но никогда не мог читать по их губам.
It wasn't long before they pulled out the cuffs
Вскоре они сняли наручники
Ive had enough
У меня было достаточно
Start at the bottom i'm up out the rut
Начни снизу, я выхожу из колеи
Dad fixed his life now were living above
Папа исправил свою жизнь, теперь мы живем выше
Top of the hill i ain't ever give up
На вершине холма, я никогда не сдамся
Oh
Ой
Changed his now i'm always living right
Изменил его, теперь я всегда живу правильно
God at the center reminiscing all the times
Бог в центре, все время вспоминающий
Cops came banging in the middle of the night
Полицейские пришли посреди ночи
Devil out of pocket its my God that he fights
Дьявол из кармана, Боже мой, он сражается
Devil out of pocket
Дьявол из кармана
Oh
Ой
Its my God that i'm rocking
Боже мой, что я качаюсь
Oh
Ой
Dad was with the gun but i treat it like a rocket
Папа был с пистолетом, но я отношусь к нему как к ракете
Eyes fixed on heaven they might pop out of socket
Глаза устремлены на небеса, они могут выскочить из орбит.
I used to stutter then i told myself to stop it
Раньше я заикался, а потом сказал себе прекратить это
It my life thats a gun i just cocked it
Это моя жизнь, это пистолет, я просто взвел его
Oh
Ой
Ive had enough
У меня было достаточно
Start at the bottom i'm up out the rut
Начни снизу, я выхожу из колеи
Dad fixed his life now were living above
Папа исправил свою жизнь, теперь мы живем выше
Top of the hill i ain't ever give up
На вершине холма, я никогда не сдамся
Oh
Ой
Changed his now i'm always living right
Изменил его, теперь я всегда живу правильно
God at the center reminiscing all the times
Бог в центре, все время вспоминающий
Cops came banging in the middle of the night
Полицейские пришли посреди ночи
Devil out of pocket its my God that he fights
Дьявол из кармана, Боже мой, он сражается
Devil out of pocket
Дьявол из кармана
Oh
Ой
Its my God that i'm rocking
Боже мой, что я качаюсь
Oh
Ой
Dad was with the gun but i treat it like a rocket
Папа был с пистолетом, но я отношусь к нему как к ракете
Eyes fixed on heaven they might pop out of socket
Глаза устремлены на небеса, они могут выскочить из орбит.
I used to stutter then i told myself to stop it
Раньше я заикался, а потом сказал себе прекратить это
It my life thats a gun i just cocked it
Это моя жизнь, это пистолет, я просто взвел его
Oh
Ой
Ive had enough
У меня было достаточно
Start at the bottom i'm up out the rut
Начни снизу, я выхожу из колеи
Dad fixed his life now were living above
Папа исправил свою жизнь, теперь мы живем выше
Top of the hill i ain't ever give up
На вершине холма, я никогда не сдамся
Oh
Ой
Changed his now i'm always living right
Изменил его, теперь я всегда живу правильно
God at the center reminiscing all the times
Бог в центре, все время вспоминающий
Cops came banging in the middle of the night
Полицейские пришли посреди ночи
Devil out of pocket its my God that he fights
Дьявол из кармана, Боже мой, он сражается
Devil out of pocket
Дьявол из кармана
Oh
Ой
Its my God that i'm rocking
Боже мой, что я качаюсь
Oh
Ой
Dad was with the gun but i treat it like a rocket
Папа был с пистолетом, но я отношусь к нему как к ракете
Eyes fixed on heaven they might pop out of socket
Глаза устремлены на небеса, они могут выскочить из орбит.
I used to stutter then i told myself to stop it
Раньше я заикался, а потом сказал себе прекратить это
It my life thats a gun i just cocked it
Это моя жизнь, это пистолет, я просто взвел его
Oh
Ой
Ive had enough
У меня было достаточно
Start at the bottom i'm up out the rut
Начни снизу, я выхожу из колеи
Dad fixed his life now were living above
Папа исправил свою жизнь, теперь мы живем выше
Top of the hill i ain't ever give up
На вершине холма, я никогда не сдамся
Oh
Ой
Changed his now i'm always living right
Изменил его, теперь я всегда живу правильно
God at the center reminiscing all the times
Бог в центре, все время вспоминающий
Cops came banging in the middle of the night
Полицейские пришли посреди ночи
Devil out of pocket its my God that he fights
Дьявол из кармана, Боже мой, он сражается
Devil out of pocket
Дьявол из кармана
Oh
Ой
Its my God that i'm rocking
Боже мой, что я качаюсь
Oh
Ой
Dad was with the gun but i treat it like a rocket
Папа был с пистолетом, но я отношусь к нему как к ракете
Eyes fixed on heaven they might pop out of socket
Глаза устремлены на небеса, они могут выскочить из орбит.
I used to stutter then i told myself to stop it
Раньше я заикался, а потом сказал себе прекратить это
It my life thats a gun i just cocked it
Это моя жизнь, это пистолет, я просто взвел его
Oh
Ой





Writer(s): Danny Haller


Attention! Feel free to leave feedback.