Haller. - Jump The Gun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haller. - Jump The Gun




Jump The Gun
Prendre de l'avance
You said that I am not your man
Tu as dit que je n'étais pas ton homme
You told me I won't be enough
Tu m'as dit que je ne serais pas assez
All you told me was just some lies
Tout ce que tu m'as dit n'était que des mensonges
I believed every single one
J'ai cru chaque mot
I thought that I was what you want
Je pensais que j'étais ce que tu voulais
I-90 drives into the sun
I-90 roule vers le soleil
I thought the world was just a game and we were alway on the run
Je pensais que le monde était juste un jeu et que nous étions toujours en fuite
You say
Tu dis
One love
Un seul amour
Boy sit down
Garçon, assieds-toi
Don't jump the gun
Ne prends pas d'avance
I feel tired I've had enough
Je suis fatigué, j'en ai assez
I only need you for some fun
Je n'ai besoin de toi que pour le plaisir
My heart it feels its coming loose
Mon cœur se détache
It skips a beat when I see you
Il saute un battement quand je te vois
But I know that I'll never be enough
Mais je sais que je ne serai jamais assez
I told you once
Je te l'ai déjà dit une fois
I'll tell you twice
Je te le dirai deux fois
Girl your what keeps me up at night
Fille, tu es ce qui me tient éveillé la nuit
Dreaming bout the life I've had with you
Je rêve de la vie que j'ai eue avec toi
I wish that you were my girl
J'aimerais que tu sois ma fille
I wish that you were my world
J'aimerais que tu sois mon monde
Maybe I'll muster up the strength
Peut-être que je trouverai la force
Express my feelings to you straight
D'exprimer mes sentiments directement
I hear your voice inside my head
J'entends ta voix dans ma tête
I can't explain it never ends
Je ne peux pas l'expliquer, ça ne finit jamais
Your voice it echos in my brain
Ta voix résonne dans mon cerveau
Thoughts of you every single day
Des pensées de toi chaque jour
You say one love
Tu dis un seul amour
Boy sit down don't jump the gun
Garçon, assieds-toi, ne prends pas d'avance
I feel tired
Je suis fatigué
I've had enough
J'en ai assez
You only need me for some fun
Tu n'as besoin de moi que pour le plaisir
No way your done
Pas question que tu en aies fini
On my knees I look above
À genoux, je regarde au-dessus
You make jokes and I'm the pun
Tu fais des blagues et je suis le jeu de mots
All I really need is love
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'amour
My heart it feels its coming loose
Mon cœur se détache
It skips a beat when I see you
Il saute un battement quand je te vois
But I know that I'll never be enough
Mais je sais que je ne serai jamais assez
I told you once
Je te l'ai déjà dit une fois
I'll tell you twice
Je te le dirai deux fois
Girl your what keeps me up at night
Fille, tu es ce qui me tient éveillé la nuit
Dreaming bout the life I've had with you
Je rêve de la vie que j'ai eue avec toi
You say one love
Tu dis un seul amour
Boy sit down don't jump the gun
Garçon, assieds-toi, ne prends pas d'avance
I feel tired I've had enough
Je suis fatigué, j'en ai assez
Only need you for some fun
N'ai besoin de toi que pour le plaisir
No way your done
Pas question que tu en aies fini
On my knees I look above
À genoux, je regarde au-dessus
You make jokes I am the pun
Tu fais des blagues, je suis le jeu de mots
All I really need is love
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'amour
Ohhhhohhhhhh
Ohhhhohhhhhh
I said all I really need is love
J'ai dit que tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'amour
All I really need is some
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de quelque chose
Girl I know just what you want
Fille, je sais ce que tu veux
All I really need is love
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'amour
My heart it feels its coming loose
Mon cœur se détache
It skips a beat when I see you
Il saute un battement quand je te vois
But I know that I'll never be enough
Mais je sais que je ne serai jamais assez
I told you once
Je te l'ai déjà dit une fois
I'll tell you twice
Je te le dirai deux fois
Girl your what keeps me up at night
Fille, tu es ce qui me tient éveillé la nuit
Dreaming bout the life I've had with you
Je rêve de la vie que j'ai eue avec toi
My heart it feels its coming loose
Mon cœur se détache
It skips a beat when I see you
Il saute un battement quand je te vois
But I know that I'll never be enough
Mais je sais que je ne serai jamais assez
I told you once
Je te l'ai déjà dit une fois
I'll tell you twice
Je te le dirai deux fois
Girl your what keeps me up at night
Fille, tu es ce qui me tient éveillé la nuit
Dreaming bout the life I've had with you
Je rêve de la vie que j'ai eue avec toi
My heart it feels its coming loose
Mon cœur se détache
It skips a beat when I see you
Il saute un battement quand je te vois
But I know that I'll never be enough
Mais je sais que je ne serai jamais assez
I told you once
Je te l'ai déjà dit une fois
I'll tell you twice
Je te le dirai deux fois
Girl your what keeps me up at night
Fille, tu es ce qui me tient éveillé la nuit
Dreaming bout the life I've had with you
Je rêve de la vie que j'ai eue avec toi





Writer(s): Daniel Haller


Attention! Feel free to leave feedback.