Lyrics and translation Haller - Hundejahre

Hundejahre

Ich will keine neue Liebe
Ich will kein neues Leben
Ich will unsere zwei Zimmer
Keinem Anderen mehr geben
Lass uns einfach hier bleiben
Kann das bitte so bleiben?
Ich will keine neuen Schuhe
Ich will nur neue Wege
Ich finde uns sollten sämtliche Wunder begegnen
Es gibt keinen Grund zu zweifeln
Kann das bitte so bleiben?
Komm wir spazieren hier weiter entlang
Hätte ich das Ende gekannt
Hätte ich anders angefangen
Die Hundejahre sind vorbei
Es geht aufwärts für uns zwei
Wir haben genug im Dreck gewühlt
Und jetz haben wir uns verdient auch mal angekommen zu sein
Die Hundejahre sind vorbei
Und ich will dass du das weißt
Komm lass die Anderen einfach rennen
Sie können uns eh beide nicht trennen
Ich will dass das so bleibt
Ich muss nicht mehr so viel Feiern
Ich muss nicht mehr so viel Saufen
Ich muss nicht mehr allen Frauen dieser Erde nachlaufen
Muss noch nicht mehr verkleiden
Kann das bitte so bleiben?
Komm wir spazieren hier weiter entlang
Hätt ich das Ende gekannt
Hätte ich anders angefangen
Die Hundejahre sind vorbei
Es geht aufwärts für uns zwei
Wir haben genug im Dreck gewühlt
Jetzt haben wir uns verdient auch mal angekommen zu sein
Die Hundejahre sind vorbei
Und ich will dass du das weißt
Komm lass die Anderen einfach rennen
Sie können uns eh beide nicht trennen
Ich will dass das so bleibt
Ich will dass das so bleibt
Ich will dass das so bleibt
Komm wir spazieren hier weiter entlang
Hätte ich das Ende gekannt
Hätte ich anders angefangen
Die Hundejahre sind vorbei
Es geht aufwärts für uns zwei
Wir haben genug im Dreck gewühlt
Jetzt haben wir uns verdient auch mal angekommen zu sein
Die Hundejahre sind vorbei
Und ich will dass du das weißt
Komm lass die Anderen einfach rennen
Sie können uns eh beide nicht trennen
Ich will dass das so bleibt
Ich will dass das so bleibt

Années de chien

Je ne veux pas d'un nouvel amour
Je ne veux pas d'une nouvelle vie
Je veux nos deux chambres
Ne plus rien donner à personne d'autre
Restons simplement ici
Est-ce que ça peut rester comme ça, s'il te plaît ?
Je ne veux pas de nouvelles chaussures
Je veux juste de nouvelles routes
Je pense que nous devrions rencontrer tous les miracles
Il n'y a aucune raison de douter
Est-ce que ça peut rester comme ça, s'il te plaît ?
Viens, continuons à nous promener ici
Si j'avais connu la fin
J'aurais commencé différemment
Les années de chien sont terminées
Ça va monter pour nous deux
On a assez fouillé dans la boue
Et maintenant, on mérite d'être arrivés aussi
Les années de chien sont terminées
Et je veux que tu le saches
Viens, laisse les autres courir
De toute façon, ils ne peuvent pas nous séparer
Je veux que ça reste comme ça
Je n'ai plus besoin de faire autant la fête
Je n'ai plus besoin de boire autant
Je n'ai plus besoin de courir après toutes les femmes de la terre
Je n'ai plus besoin de me déguiser
Est-ce que ça peut rester comme ça, s'il te plaît ?
Viens, continuons à nous promener ici
Si j'avais connu la fin
J'aurais commencé différemment
Les années de chien sont terminées
Ça va monter pour nous deux
On a assez fouillé dans la boue
Maintenant, on mérite d'être arrivés aussi
Les années de chien sont terminées
Et je veux que tu le saches
Viens, laisse les autres courir
De toute façon, ils ne peuvent pas nous séparer
Je veux que ça reste comme ça
Je veux que ça reste comme ça
Je veux que ça reste comme ça
Viens, continuons à nous promener ici
Si j'avais connu la fin
J'aurais commencé différemment
Les années de chien sont terminées
Ça va monter pour nous deux
On a assez fouillé dans la boue
Maintenant, on mérite d'être arrivés aussi
Les années de chien sont terminées
Et je veux que tu le saches
Viens, laisse les autres courir
De toute façon, ils ne peuvent pas nous séparer
Je veux que ça reste comme ça
Je veux que ça reste comme ça