Lyrics and translation Haller - Junge

Junge

Ich schau ne VHS-Kassette, die war bei Papa versteckt
Darauf bin ich wahrscheinlich vier, fünf oder sechs
Damals dachte ich dass man lächelt wenn man die Zunge rausstreckt
Und dass mich keiner sehen kann wenn ich meine Augen verdeck'
Für mich schien die Sonne an jedem gottverdammten Tag
Es war einfach alles gut, sogar mein Kopf war noch behaart
Ich hab nicht mal gemerkt dass Mama Papa nicht mehr mag
Jedenfalls nicht mehr wie am Anfang
Nicht mehr wie am ersten Tag
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und auch wenn dich jemand fragt
Lass' die Finger von den Drogen und von zu schnellen Frauen
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Auf den Parties von Mama war ich viel zu lange wach
Sie sagen Junge du kannst froh sein dass du so coole Eltern hast
Doch was bringen mir coole Eltern wenn ich kein' Gameboy haben darf
Und was bringt mir denn ein Gameboy wenn Papa Mama nicht mehr mag
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und auch wenn dich jemand fragt
Lass' die Finger von den Drogen und von zu schnellen Frauen
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Denk' nicht so viel nach
Mein Junge, mach was du willst, und denk' nicht so viel nach
Sei einfach du selbst, und denk' nicht so viel nach

Junge

Je regarde une cassette VHS que Papa avait cachée
J'ai probablement quatre, cinq ou six ans dessus
À l'époque, je pensais que l'on souriait en tirant la langue
Et que personne ne pouvait me voir si je couvrais mes yeux
Pour moi, le soleil brillait chaque putain de jour
Tout allait bien, même ma tête était encore poilue
Je n'ai même pas remarqué que Maman n'aimait plus Papa
En tout cas, pas comme au début
Plus comme le premier jour
Mon garçon, fais ce que tu veux et ne réfléchis pas trop
Sois toi-même et même si quelqu'un te le demande
Laisse tomber les drogues et les femmes trop rapides
Mon garçon, fais ce que tu veux et ne réfléchis pas trop
Ne réfléchis pas trop
J'étais réveillé bien trop longtemps aux fêtes de Maman
Ils disent que tu peux être heureux d'avoir des parents aussi cool
Mais à quoi me servent des parents cool si je n'ai pas le droit à un Game Boy
Et à quoi me sert un Game Boy si Papa n'aime plus Maman
Mon garçon, fais ce que tu veux et ne réfléchis pas trop
Sois toi-même et même si quelqu'un te le demande
Laisse tomber les drogues et les femmes trop rapides
Mon garçon, fais ce que tu veux et ne réfléchis pas trop
Ne réfléchis pas trop
Ne réfléchis pas trop
Mon garçon, fais ce que tu veux et ne réfléchis pas trop
Sois toi-même et ne réfléchis pas trop