Lyrics and translation Haller - Schön genug

Schön genug

Ich guck' in den Spiegel, bin halbwegs zufrieden
Und meine dicke Lippe ist zum Glück so geblieben
Ich hab' Haare auf der Brust und keine auf'm Kopf
Und selbst mein Arzt fragt mich jedes Mal
"Sind Sie immer so blass?"
Ich dachte echt, ich komm' nie damit klar
Hat Mama doch recht, wenn sie sagt
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst dir 'nen Kopf, bist du 'nen bisschen zu dick?
Sind deine Klamotten nicht ganz so schick?
Du denkst wegen 'nem kleinen Pickel guckt dich jeder schief an
Und dass du joggen gehen musst weil du sonst nicht ins Freibad kannst
Ich will, dass du weißt, das ist alles nicht war
Deine Mama hat recht wenn sie sagt
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist
Ich will, dass du dich nicht verbiegst
Nur weil das scheinbar besser ist
Ich will dich so wie du ungeschminkt bist
Ich will, dass du dich nicht verbiegst
Weil das scheinbar besser ist
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig (ja)
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du machst das schon richtig
Den Fehler den du suchst
Den gibt's nicht, den gibt's nicht, den gibt's nicht
Du bist schön genug
Du bist schön genug
Du bist schön genug

Assez belle

Je regarde dans le miroir, je suis à peu près satisfait
Et ma lèvre épaisse est heureusement restée comme ça
J'ai des poils sur la poitrine et pas sur la tête
Et même mon médecin me demande à chaque fois
"Est-ce que tu es toujours aussi pâle ?"
Je pensais vraiment que je n'y arriverais jamais
Maman avait raison quand elle disait
Tu es assez belle
Tu fais bien les choses
L'erreur que tu cherches
Elle n'existe pas, elle n'existe pas
Tu es assez belle
Tu fais bien les choses
L'erreur que tu cherches
Elle n'existe pas, elle n'existe pas
Tu es assez belle
Tu te fais du soucis, es-tu un peu trop grosse ?
Tes vêtements ne sont pas aussi chics ?
Tu penses qu'à cause d'un petit bouton, tout le monde te regarde de travers
Et que tu dois aller courir sinon tu ne pourras pas aller à la piscine
Je veux que tu saches que tout cela n'est pas vrai
Ta mère a raison quand elle dit
Tu es assez belle
Tu fais bien les choses
L'erreur que tu cherches
Elle n'existe pas, elle n'existe pas
Tu es assez belle
Tu fais bien les choses
L'erreur que tu cherches
Elle n'existe pas, elle n'existe pas
Tu es assez belle
Je veux te voir comme tu es, sans maquillage
Je veux que tu ne te forces pas
Juste parce que ça semble mieux
Je veux te voir comme tu es, sans maquillage
Je veux que tu ne te forces pas
Parce que ça semble mieux
Tu es assez belle
Tu fais bien les choses (oui)
L'erreur que tu cherches
Elle n'existe pas, elle n'existe pas
Tu es assez belle
Tu fais bien les choses
L'erreur que tu cherches
Elle n'existe pas, elle n'existe pas, elle n'existe pas
Tu es assez belle
Tu es assez belle
Tu es assez belle