Pesnopoïka - Halo Maud translation in German

Pesnopoïka

Te voilà comme un monde
Un torrent qui déborde
Te voilà qui m'inondes
Te voilà qui m'accordes
Encore quelques secondes
Te voilà tout au bord
D'un instant qui s'effondre

Te voilà qui t'approches
Te voilà qui me touches
Et toi qui appuies fort
Ta force qui m'est douce
Te voilà qui me parles
Te voilà qui m'avales
Me voilà qui m'égare

Suis-moi
Ta pesnopoïka
Entends-tu ma voix
Suis-moi
Ta pesnopoïka
Ma voix qui répare
Suis-la

Te voilà comme un signe
Un chemin qui s'avance
Les choses que tu devines
Le vide que tu compenses
Te voilà comme un livre
Un autre qui m'apprend
Te voilà qui m'épuises

Te voilà comme un tout
Un hasard qui rassemble
Du temps qui trop s'écoule
Un flou qui te ressemble
Te voilà comme une île
Te voilà qui t'étends
Me voilà qui dérive

Suis-moi
Ta pesnopoïka
Entends-tu ma voix
Suis-moi
Ta pesnopoïka
Ma voix qui répare
Suis-la

Te voilà comme un bruit
Un secret qui résonne
Te voilà qui m'écris
Les terres que tu sillonnes
Te voilà qui dessine
Des gestes qui m'étonnent
Te voilà qui t'anime

Te voilà comme un songe
Une idée qui prend forme
Les mots que tu prolonges
Le sens que tu leur donnes
Te voilà qui inventes
Te voilà qui tâtonnes
Me voilà qui te chante

Gesangspojetik

Da bist du wie eine Welt
Ein reißender Strom, der überfließt
Da bist du, der mich überschwemmt
Da bist du, der mir gewährt
Noch einige Sekunden
Da bist du ganz am Rande
Eines Moments, der zusammenbricht

Da bist du, der sich nähert
Da bist du, der mich berührt
Und du, der fest drückt
Deine Kraft, die mir sanft erscheint
Da bist du, der zu mir spricht
Da bist du, der mich verschlingt
Da bin ich, die sich verliert

Folge mir
Deiner Gesangspojetik
Hörst du meine Stimme
Folge mir
Deiner Gesangspojetik
Meine Stimme, die heilt
Folge ihr

Da bist du wie ein Zeichen
Ein Weg, der sich vorwärts bewegt
Die Dinge, die du erahnst
Die Leere, die du ausgleichst
Da bist du wie ein Buch
Ein anderes, das mich lehrt
Da bist du, der mich erschöpft

Da bist du wie ein Ganzes
Ein Zufall, der zusammenführt
Zeit, die zu schnell vergeht
Eine Unschärfe, die dir ähnelt
Da bist du wie eine Insel
Da bist du, der sich ausdehnt
Da bin ich, die abdriftet

Folge mir
Deiner Gesangspojetik
Hörst du meine Stimme
Folge mir
Deiner Gesangspojetik
Meine Stimme, die heilt
Folge ihr

Da bist du wie ein Geräusch
Ein Geheimnis, das widerhallt
Da bist du, der mir schreibt
Die Länder, die du durchstreifst
Da bist du, der zeichnet
Gesten, die mich erstaunen
Da bist du, der sich belebt

Da bist du wie ein Traum
Eine Idee, die Gestalt annimmt
Die Worte, die du verlängerst
Den Sinn, den du ihnen gibst
Da bist du, der erfindet
Da bist du, der tastet
Da bin ich, die dich besingt