Lyrics and translation Halo Maud - Proche proche proche

Proche proche proche

Oh, j'ai envie d'être si proche, si proche
De toi
De moi

Que tu ne me voies pas venir, courir
Vers toi
Cette fois

Que tu me laisses t'appartenir, tenir
À toi
Parfois

Oh, je voudrais que le hasard et l'art
Nous servent
Nous soignent

Que l'on n'ait pas à faire de choix, de choix
Qui peine
Qui poigne

Oh, je voudrais que tu reviennes et tiennes
À moi
Parfois

Так близко, так близко, так близко

Ах, как же хочется быть ближе, так близко
К тебе
С тобой

Чтобы ты не видела, как я бегу, лечу
К тебе
Вновь и вновь

Чтобы ты позволила мне принадлежать тебе, быть рядом
С тобой
Иногда

Ах, если бы только случайность и искусство
Послужили нам
Исцелили нас

Чтобы нам не приходилось делать выбор, мучительный выбор
Который ранит
Который жжет

Ах, как же хочется, чтобы ты вернулся и был
Со мной
Иногда