Lyrics and translation Halocene - Running Up That Hill

Running Up That Hill

It doesn't hurt me (ooh, yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Ooh, yeah, yeah, yo)
Do you wanna know
Know that it doesn't hurt me? (Ooh, yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal I'm making? (Ooh, yeah, yeah, yo)

You, ooh-ooh (you)
It's you and me

And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, ooh-ooh, ooh-ooh
(Say, if I only could, ooh-ooh, ooh-ooh)

And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, yeah

(And if I only could)
(I'd make a deal with God)

Doesn't hurt me
Do you wanna feel how it feels?

Courir sur cette colline

Ça ne me fait pas mal (ooh, ouais, ouais, yo)
Tu veux savoir ce que ça fait ? (Ooh, ouais, ouais, yo)
Tu veux savoir
Savoir que ça ne me fait pas mal ? (Ooh, ouais, ouais, yo)
Tu veux entendre parler du marché que je suis en train de conclure ? (Ooh, ouais, ouais, yo)

Toi, ooh-ooh (toi)
C'est toi et moi

Et si seulement je pouvais, je ferais un marché avec Dieu
Et je Lui demanderais d'échanger nos places
Courir sur cette route, courir sur cette colline
Courir sur ce bâtiment
Dis, si seulement je pouvais, ooh-ooh, ooh-ooh
(Dis, si seulement je pouvais, ooh-ooh, ooh-ooh)

Et si seulement je pouvais, je ferais un marché avec Dieu
Et je Lui demanderais d'échanger nos places
Courir sur cette route, courir sur cette colline
Courir sur ce bâtiment
Dis, si seulement je pouvais, ouais

(Et si seulement je pouvais)
(Je ferais un marché avec Dieu)

Ça ne me fait pas mal
Tu veux savoir ce que ça fait ?