Halogic - Vitamine 3I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Halogic - Vitamine 3I




Vitamine 3I
Vitamine 3I
Hak ssin mim fou9 l'waw ra2 9af ta2
J'ai pris le micro, j'ai fouillé dans les mots, j'ai défoncé le mur
HALOGIC machi Luigi bach bach yen9ed 7asna2
HALOGIC n'est pas Luigi, tu vois, pour qu'il puisse corriger mes erreurs
Chkun kan 3aref blli rap ghaytweffa
Qui pouvait savoir que le rap allait mourir ?
Nhar 9olti ghanbda 7ta ana rap 3lach la2
Le jour j'ai décidé de me lancer dans le rap aussi, pourquoi pas ?
Makayen ghir lK.O ghir slam m3ak lkaiser
Il n'y a que le K.O, que la paix avec toi, mon empereur
Makayen ghir lFBI tab3ani fou9 rassi sniper
Il n'y a que le FBI qui me suit, sur ma tête, un tireur d'élite
Hada l'joz2 Tani, hak tmezzk bla d9oul 3lia Anaani
Ceci est la deuxième partie, prends-en plein les oreilles sans que je sois arrogant
Jiit nna99i Domaine f7al lboustani, mab9itxi Hani
Je suis venu nettoyer le terrain comme un jardinier, je ne suis plus Hani
3azfine, f'druba Nachfine, ka33ani Tachfine w lMoutanabbi blani
Tu me trahis, dans mon chemin, tu me trahis, tu me trahis et le grand poête arabe est avec moi
Ana w 7roufi machi asfine mabyeddna 7ila
Moi et mes mots ne sont pas fades, ils ne nous blanchissent pas
Gayez f'yedi Stylo f7al chi Fares fou9 lFila, Majbartxi Tomobila
J'ai un stylo dans ma main comme un chevalier sur un cheval, je n'ai pas besoin de voiture
3ayech f'west l3bad kolchi sabar 3la Ta3lim d'lblaad 7it lMadda 9liila
Je vis parmi les gens, tout le monde a de la patience avec l'éducation du pays parce que la matière est peu abondante
Chkoun lli bgha lHawn,
Qui veut de la merde ?
3andi l2algham f'koll Track 9ad l7fari d'Tetouan w Chefchaouen
J'ai une bombe dans chaque chanson, j'ai l'esprit de Tétouan et de Chefchaouen
Underground Fiesta,
Fête underground,
Zatem bali ghir f'Rap w 3amline fia Ti9a f7al Taxista
Je suis bloqué dans le rap, et ils me font confiance comme un chauffeur de taxi
Ghir Dope, hak top, ghir diss, hak lklach,
Que de la dope, voici le top, que des diss, voici le truc,
3andk dnoud, khalli doud, yetla3 peace men ta7t lfrach
Tu as des vers, laisse les vers, la paix sort de sous les draps
Dima lktaba ghi b'lmetros. Lfri3 fou9 lmicros
Toujours la librairie, juste des mètres. Le mépris sur les micros
U wakha sda3 makayen ghir lpeace f'west negros
Et même si le son est mauvais, il n'y a que la paix parmi les noirs
Makayen ghir l'original f'west lfrakhen
Il n'y a que l'original parmi les couards
Ghir l3afia cha3la m'koll record kharja dkhakhen
Que la santé brille, avec chaque disque qui sort, de la fumée
Fedruba 3anna l2azma 3D,
On a un problème 3D,
Nnos d'les Mc bghaw y3emlu Rap b'lmajjan nnos akhour bghawah Crédit
Des MCs veulent faire du rap avec des majans, d'autres veulent du crédit
7aadini Corombo m3ah colombi farkhan
Il m'emmène à Colombo avec lui, un colombien effrayant
W 3andi 7izb koll nhar kaytzad fih zombie far7an
Et j'ai un parti, chaque jour, il y a des zombies heureux qui s'y joignent
7-8 hak lblia taa 7ad fina mab9a f'wa3yu
7-8, voici la bêtise, jusqu'à ce que personne ne soit plus conscient
3ommri nen9ed chi amira ana machi super Mario
Je n'ai jamais corrigé une princesse, je ne suis pas Super Mario
Makayen maankhabbi,
Il n'y a rien que je cache,
U Beznaz b'flous d'7chichaa 3mel f'7didaa, hada men fadli Rabbi
Et Beznaz, avec l'argent des imbéciles, a fait de la ferraille, c'est grâce à la grâce de Dieu
Kolchi t3arra donia marra hak bach d7alli l3aych
Tout le monde a connu le monde une fois, voici comment je suis arrivé à vivre
Nnas mesbougha hak llogha 7sebni Mc men 9oraych
Les gens sont pleins de couleurs, la langue, tu vois, je suis un MC de Qoraïch
3aychine lMatlafa,
On vit la différence,
Zer3et fina Telfaza lmard bghiti Dwa? sma3 Manar lFalsafa
On a semé la télévision, la maladie, tu veux des médicaments ? Écoute Manar, la philosophie
Cha3b fih Royo,
Le peuple est plein de Royo,
Kifach bghiti Daghia Dewsaal w ntaa 3ayech f'yedd Nidam f7al l'Yo Yo
Comment veux-tu que le peuple soit intelligent, alors que tu vis entre les mains du système, comme un Yo Yo ?
Madebkixi hak a Romio,
Ne m'appelle pas Romeo,
Dima lbrouda dyali nazla 3lik f7al ssem wakha gales f'chems d'Yunio
Mon froid te touche toujours, comme l'hiver, même si tu es au soleil de juin
Kraht had l3icha Dounia 3tatni had Rricha
J'ai détesté cette vie, le monde m'a donné cette plume
W mchaat dbouss s7aab aghani l7obb Ta7t chmicha
Et il est parti, il a poussé les chansons d'amour sous la pluie
Gayez ghir kanTemtem, lklaab fina dChemchem
Il n'y a que des paroles vides, les chiens nous entourent
Fbladi Sdaa3 w Bnadem kayziid yetJemjem
Dans mon pays, la corruption est forte, et l'homme continue à accumuler
Dmagh cha3b Mossab (waah) 3ayech
L'esprit du peuple est en deuil (waah), il vit
Erhabi w taab3ani lFBI w lMossad (wah)
Terroriste, ils me suivent, le FBI et le Mossad (waah)
Ah, kolchi b'l9a3ida,
Ah, tout est selon les règles,
Hakda fra3na lwednin d'ga3
C'est comme ça que nous avons endurci les oreilles de tout le monde
L3ediaan, sa9si l9aa3ida, W aji 3tini Ta7ia
L'amertume, demande aux règles, et viens me dire bonjour
9bel mayde7ku 3lik f'l2akhbaar kadra3ra3 chnnu Denbi nkoun Da7ia
Avant qu'ils ne te poignardent dans les nouvelles, explique-moi quelle est ma faute pour être une victime
Ga3 mabghit nebni w f'sba7 nnoud nejbar lkhrab (a3)
Je ne voulais pas construire, et le matin, je suis obligé de réparer les dégâts (a3)
7it kolchi fih kay3addeb dekchi 3lach 9telt rap (ah)
Parce que tout le monde torture, c'est pourquoi j'ai tué le rap (ah)





Writer(s): Mouad Allal El Bakhti


Attention! Feel free to leave feedback.