Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Carpe Diem

Carpe Diem

Sälekaihtimen väleistä hehkuu,
Säde seepran selkääsi piirtää.
Tähän yksiöön ilta taas päättyi.
Nyt tahdon ajan ensivuoteen jo siirtää.

Sua suutelen ja huokaisen,
Miksi herään tähän samaan aina uudelleen.
Uskottelen, sua mä tahdo en
Ja pois vierestäs mä meen.

Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu,
Ja entä jos yksin kuolenkin.
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken.

Nämä yhteiset vuodet sai irti,
Sen kuoren josta pidin tiukasti kiinni.
Ja kaikki yhteiset muistot on voitto,
Jota lunastaa en vielä tahdo.

Sama kilppari meitä katseli,
Se tietää kaiken parhaan.
Sun voimasi mua testasi,
Se koittaa viedä mut taas harhaan.

Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu,
Ja entä jos yksin kuolenkin.
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken.
Oon vielä täysin kesken.

Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, ehkä tottuu,
Ja vielä sua aamut aattelen.
Tiedä rakkaani, ehkä oon joskus niinkuin ennen.
Joskus niinkuin ennen.

Лови Момент

Сквозь жалюзи луч пробивается,
Полосы на твоей спине рисует.
В этой однушке вечер опять закончился.
Хочу время перемотать сразу на следующий год.

Целую тебя и вздыхаю,
Почему я просыпаюсь в этом же самом дне снова и снова.
Уверяю себя, что не хочу тебя,
И ухожу прочь.

Слышишь, любимая, Carpe Diem сегодня не подходит,
Слышишь, любимая, Carpe Diem, разум бьет чувства наотмашь.
Это больно, к этому привыкнешь,
А что, если я умру в одиночестве.
Знай, любимая, что я еще не готов.

Эти совместные годы сорвали,
Ту оболочку, за которую я так крепко держался.
И все совместные воспоминания — это победа,
Которую я пока не хочу принимать.

Та же черепаха смотрела на нас,
Она знает все самое лучшее.
Твоя сила испытывала меня,
Она пытается снова сбить меня с пути.

Слышишь, любимая, Carpe Diem сегодня не подходит,
Слышишь, любимая, Carpe Diem, разум бьет чувства наотмашь.
Это больно, к этому привыкнешь,
А что, если я умру в одиночестве.
Знай, любимая, что я еще не готов.
Я еще не готов.

Слышишь, любимая, Carpe Diem сегодня не подходит,
Слышишь, любимая, Carpe Diem, разум бьет чувства наотмашь.
Это больно, может, привыкну,
И все еще буду думать о тебе по утрам.
Знай, любимая, может, когда-нибудь я буду как прежде.
Когда-нибудь как прежде.