Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Go Saimaa

Go Saimaa

Mä makaan nurmikolla kyljellään
Ja mietin miksi vihaa viljellään
Oijoi
Nyt puhelin soi
Meil on aikaa vaan tää elämä
Joten nyt on lähdettävä
Roadtrip
Nyt siis priorisoi
Tällä viikolla ois taas duunipäivä
Mut sitä etukäteen ei vielä tiedä
Mut hirtettävän paradoksin mukaan
Ei tällä viikolla mee töihin kukaan
Huudat "go Saimaa!"
Mä hyppään sun tarakkaan
Niin on kaunis maa
Meen vauhdista hiprakkaan
Sun tuoksu jää kiinni
Mun kasarifarkkutakkiin
Mee lujempaa niin
Mä nojaan sun selkämerkkiin
Oon onnellinen just niin
Mä huudan "lovea ja laittia"
Kun jengi riehuu pitkin raittia
Ou jee
Pyörät pyörii vaan
Tänään ei pelätäkään elämää
Vaan eletään nii ku ne pelkää
Hell jee
Nyt sekoillaan
Hevijäbän paidassa lukee
"Pukeudun mustaan kunnes löydän mustempaa"
Kukin pukekoot päälle mitä pukee
Sä sait soittaa katujäbän kitaraa
Huudat "go Saimaa!"
Mä hyppään sun tarakkaan
Niin kaunis on maa
Meen vauhdista hiprakkaan
Sun tuoksu jää kii
Mun kasarifarkkutakkiin
Mee lujempaa niin
Mä nojaan sun selkämerkkiin
Oon onnellinen just niin
Tuli kuuma yö tän kesäkuun
Ja kesän kuuma täysikuu
Sä riisuit tähdet ja löysit solisluun
Ja annoit avaruuden meihin tutustuu
Huudat "go Saimaa!"
Mä hyppään sun tarakkaan
Niin kaunis on maa
Meen vauhdista hiprakkaan
Sun tuoksu jää kii
Mun kasarifarkkutakkiin
Mee lujempaa niin
Mä nojaan sun selkämerkkiin
Oon onnellinen just niin
Mee lujempaa niin
Mä nojaan sun selkämerkkiin
Oon onnellinen
Oon onnellinen
Oon onnellinen
Onnellinen just niin

Go Saimaa

Je suis allongé dans l'herbe, sur le côté
Et je me demande pourquoi on cultive la haine
Oh là là
Mon téléphone sonne
On n'a que cette vie
Alors il faut partir
Road trip
Il faut donc établir des priorités
On a encore une semaine de boulot
Mais on ne le sait pas encore
Mais selon un paradoxe terrible
Personne ne ira travailler cette semaine
Tu cries "go Saimaa !"
Je saute sur ton porte-bagages
Le pays est si beau
Je suis saoul de vitesse
Ton parfum reste imprégné
Sur ma veste en jean des années 80
Vas-y plus vite
Je m'appuie sur ton écusson
Je suis heureux comme ça
Je crie "de l'amour et du bordel"
Quand la foule se déchaîne dans les rues
Oh oui
Les roues tournent
Aujourd'hui, on n'a pas peur de la vie
Mais on vit comme ils ont peur
Hell yeah
On va s'éclater
Sur le T-shirt d'un metalleux, il est écrit
"Je m'habille en noir jusqu'à ce que je trouve plus noir"
Que chacun s'habille comme il veut
Tu as pu jouer de la guitare du mec des rues
Tu cries "go Saimaa !"
Je saute sur ton porte-bagages
Le pays est si beau
Je suis saoul de vitesse
Ton parfum reste
Sur ma veste en jean des années 80
Vas-y plus vite
Je m'appuie sur ton écusson
Je suis heureux comme ça
C'était une chaude nuit de juin
Et une pleine lune d'été
Tu as enlevé les étoiles et trouvé ma clavicule
Et tu nous as permis de découvrir l'espace
Tu cries "go Saimaa !"
Je saute sur ton porte-bagages
Le pays est si beau
Je suis saoul de vitesse
Ton parfum reste
Sur ma veste en jean des années 80
Vas-y plus vite
Je m'appuie sur ton écusson
Je suis heureux comme ça
Vas-y plus vite
Je m'appuie sur ton écusson
Je suis heureux
Je suis heureux
Je suis heureux
Heureux comme ça