Haloo Helsinki! - Hetki on kaunis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Hetki on kaunis




Hetki on kaunis
L'instant est beau
tajuta sain, että hetki on kaunis
J'ai réalisé que l'instant est beau
tajuta sain, että nyt tai en koskaan tän hetken tahdon tallentaa
J'ai réalisé que maintenant ou jamais, je veux capturer cet instant
hengittelen, olen täynnä voimaa
Je respire, je suis rempli de force
tajusin sen, että onni on se, että mun sydän pomppailee
J'ai compris que le bonheur, c'est que mon cœur batte
En odota aina uutta, muuten jään ilman mahdollisuutta elää elämää!
Je n'attends pas toujours quelque chose de nouveau, sinon je vais manquer l'occasion de vivre la vie !
En laula tänään niista sydänsuruista,
Je ne chanterai pas aujourd'hui de mes chagrins d'amour,
Enkä laula tänään niistä hetkistä, jotka hukkasin turhiin toiveisiin
Et je ne chanterai pas aujourd'hui de ces moments que j'ai perdus dans des espoirs vains
En laula tänään, surun kyynelistä
Je ne chanterai pas aujourd'hui, des larmes de tristesse
onneni nään olemassa tässä ja nyt ja se pulppuaa
Je vois mon bonheur exister ici et maintenant et il déborde
Jokainen sielu on kaunis,
Chaque âme est belle,
Talven tai kesän sävel on kaunis
Le rythme de l'hiver ou de l'été est beau
Ja laula jos tunnet tän onnen,
Et chante si tu ressens ce bonheur,
Laula siellä tai tuolla tai täällä tai missä se on.
Chante là-bas ou ou ici ou qu'il soit.
Hetki on kaunis, vaan missä se on, missä se on
L'instant est beau, mais est-il, est-il
Hetki on kaunis, ja missä oon, siellä se on
L'instant est beau, et je suis, il est
Keinuissa, vaunuissa, tarhoissakin, siellä se on
Dans les balançoires, les chars, les jardins, il est
Perheissä, jengeissä, kouluissakin, siellä se on
Dans les familles, les gangs, les écoles, il est
Kiireissä, yötöissä. arjessakin, siellä se on
Dans les soucis, les nuits blanches, la vie quotidienne, il est
Linnoissa, bingoissa, puistoissakin, siellä se on
Dans les oiseaux, le bingo, les parcs, il est
Maailmanpyörissä, junissakin, siellä se on
Dans les grandes roues, les trains, il est
Hetki on kaunis, ja missä oot, siellä se on
L'instant est beau, et tu es, il est
tajuta sain, että hetki on kaunis
J'ai réalisé que l'instant est beau
tajuta sain, että nyt tai en koskaan tän hetken tahdon tallentaa
J'ai réalisé que maintenant ou jamais, je veux capturer cet instant





Writer(s): Rauli Ilari Eskolin, Jere Pekka Ilmari Marttila, Elisa Katariina Tiilikainen, Leo Hermanni Hakanen


Attention! Feel free to leave feedback.