Haloo Helsinki! - Hulluuden Highway - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Hulluuden Highway




Hulluuden Highway
Highway to Insanity
Sulje silmät,
Close your eyes,
Sulje suu,
Close your mouth,
Sulje kaikki aistit niin tää helpottuu
Close all your senses so this becomes easier
Laske viiteentuhanteen, laske hartiat takas kohdalleen
Count to five thousand, drop your shoulders back down into place
Taas kuuluu pam pam, kävelet pois, tahdot yhen päivän ettei joku raivois
Again you hear boom boom, you walk away, you want one day that no one is furious
On pimeä ilta, mutta kadulla valopäät
It's a dark night, but bright lights on the street
Kiihdytät tahtii, viet toisen mitä näät
You speed up your pace, you take everything you see
Tää kaupunki huutaa, että mitä missä milloin tapahtuu
This city screams, what, where, when is it happening
Ja vaik jengi tulee auttamaan niin kuka jaksaa enää ilahtuu
And though they come to help, who can be bothered to smile anymore
Ja kun ei mikään tunnu enää miltään eikä kukaan enää ilmaiseksi kosketa
And when nothing feels like anything anymore and no one touches you for free anymore
Niin Peter panee kyllä minkä kerkii, muttei Helinä leiju jos ei makseta
Then Peter certainly puts all he can, but Tinkerbell doesn't float if you don't pay
Kun valot sammuu niin kaiken näät
When the lights go out, you see everything
Kun valot sammuu niin valvomaan jäät
When the lights go out, you stay awake
Suljet silmäsi ja hengität
You close your eyes and breathe
Kyllä kaikesta vielä selviät
Yes, you will still survive all this
Joku voimas vei vaik huusit ei
Some power took you even though you shouted, "no"
Tää on hulluuden highway
This is the highway to insanity
Avaat silmäsi ja hengität, ehkä huomenna ymmärrät
You open your eyes and breathe, maybe tomorrow you will understand
Vielä elossa oot
You're still alive
Vielä elossa oot
You're still alive
Tahdot irti pyörästä, joka pyörii muttei matkaas enää edistä
You want off the spinning wheel, which no longer helps your journey
Juokset maaliin maalista, muttet enää aikaan saa mitään kaunista
You run to the finish line from the starting line, but you no longer have anything beautiful to show for it
Ah, ja vihaat niin paljon sitä kuinka ääriajattelu lietsoo vihaa
Ah, and you hate so much how extreme thinking incites hatred
Ja vegaanit tappelee siitä, että kuka täällä kehtaa syödä hedelmälihaa
And vegans fight about who dares to eat fruit here
Ja kuinka moni uskoo vielä että hänen haaveensa kautta me olemme varatut
And how many still believe that all of us are taken through their dream
Jos poikkeat tieltä, niin onko kaikki hautapaikat sittenkin varatut?
If you stray from the path, are all the burial sites taken then?
Kun valot sammuu niin kaiken näät
When the lights go out, you see everything
Kun valot sammuu niin valvomaan jäät
When the lights go out, you stay awake
Suljet silmäsi ja hengität
You close your eyes and breathe
Kyllä kaikesta vielä selviät
Yes, you will still survive all this
Joku voimas vei vaik huusit ei
Some power took you even though you shouted, "no"
Tää on hulluuden highway
This is the highway to insanity
Avaat silmäsi ja hengität
You open your eyes and breathe
Kyllä huomenna ymmärrät
Yes, tomorrow you will understand
Vielä elossa oot
You're still alive
Vielä elossa oot
You're still alive
Vielä elossa oot
You're still alive
Sulje silmät,
Close your eyes,
Sulje suu,
Close your mouth,
Sulje kaikki aistit niin tää helpottuu
Close all your senses so this becomes easier
Kun valot sammuu niin kaiken näät
When the lights go out, you see everything
Kun valot sammuu niin valvomaan jäät
When the lights go out, you stay awake
Suljet silmäsi ja hengität
You close your eyes and breathe
Kyllä kaikesta vielä selviät
Yes, you will still survive all this
Joku voimas vei vaik huusit ei
Some power took you even though you shouted, "no"
Tää on hulluuden highway
This is the highway to insanity
Avaat silmäsi ja hengität
You open your eyes and breathe
Kyllä huomenna ymmärrät
Yes, tomorrow you will understand
Vielä elossa oot
You're still alive
Vielä elossa oot
You're still alive
Vielä elossa oot
You're still alive





Writer(s): Jere Marttila, Leo Hakanen


Attention! Feel free to leave feedback.