Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Kaksi ihmistä

Kaksi ihmistä

Kuus vuotta sua kuuntelin
Mut yksi kaunis päivä puhuit vähän kovemmin
Sanoit ettet voi enää
Yhtään kaunista päivää mun kanssani viettää
Mä mietin et: "Ai jaha"
Kiitos sullekin näistä vuosista
Kuus vuotta sua kuuntelin
Oisit puhunut vähän kovemmin
Kaksi ihmistä
Ja elämä voi särkyä
Kaikki tapahtuu yhtäkkiä
En ymmärrä
Mutta viha kun vaihtuu
Ja surukin haihtuu, niin mitähän jäljelle jää?
Kaksi ihmistä
Joilla elämä on edessä
Kuus vuotta sua kuuntelin
Ja vähän liikaa itseäni vuokses muuntelin
Kuin kolikko kaivossa
Mä hukuin kaikkien sun toiveidesi mukana
Nyt pinnalle selviän
Ja itseni henkiin elvytän
Kuus vuotta sua kuuntelin
Ois ehkä pitänyt puhua itsekin
Kaksi ihmistä ja elämä voi särkyä
Kaikki tapahtuu
Yhtäkkiä
En ymmärrä
Mutta viha kun vaihtuu
Ja surukin haihtuu
Niin mitähän jäljelle jää?
Kaksi ihmistä
Joilla elämä on edessä
Kaksi ihmistä
Ja elämä voi särkyä
Kaikki tapahtuu,
Yhtäkkiä
En ymmärrä
Mutta viha kun vaihtuu
Ja surukin haihtuu,
Niin mitähän jäljelle jää?
Kaksi ihmistä,
Joilla elämä on edessä
Oo-ooh-ooh
Elämä on
Elämä on
Elämä on edessä
Elämä on
Elämä on
Elämä on edessä

Два человека

Шесть лет тебя слушал,
Но в один прекрасный день ты заговорила чуть громче.
Сказала, что больше не можешь
Ни одного прекрасного дня со мной провести.
Я подумал: "Ну ладно,"
Спасибо тебе за эти годы.
Шесть лет тебя слушал,
Надо было тебе говорить чуть громче.
Два человека,
И жизнь может разбиться.
Всё происходит внезапно.
Не понимаю.
Но когда гнев проходит,
И печаль улетучивается, что же остаётся?
Два человека,
У которых жизнь впереди.
Шесть лет тебя слушал
И слишком сильно себя ради тебя менял.
Как монетка в колодце,
Я тонул вместе со всеми твоими желаниями.
Теперь на поверхность всплываю
И себя к жизни возвращаю.
Шесть лет тебя слушал,
Может, стоило и самому говорить.
Два человека, и жизнь может разбиться.
Всё происходит
Внезапно.
Не понимаю.
Но когда гнев проходит,
И печаль улетучивается,
Что же остаётся?
Два человека,
У которых жизнь впереди.
Два человека,
И жизнь может разбиться.
Всё происходит
Внезапно.
Не понимаю.
Но когда гнев проходит,
И печаль улетучивается,
Что же остаётся?
Два человека,
У которых жизнь впереди.
О-о-о-о
Жизнь впереди,
Жизнь впереди,
Жизнь впереди.
Жизнь впереди,
Жизнь впереди,
Жизнь впереди.