Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Kuussa tuulee

Kuussa tuulee

Jos lähden rakkautta etsimään,
Olen varma se ei vastaan tuu
Mut jos lähden vaan elämään,
Niin saatan joskus rakastuu
Ja uskon, et asiat tapahtuu
Ja sen huomaa, kun jokin suuri eteen astuu
Tartu kädestä käteen,
Laula sielusta sieluun
Kasta varpaat kylmään veteen,
Hyppää täysillä joutsenlauluun
Sillä sinä ja minä, niin elävinä
Pystymme kuulemaan,
Jos kuussa alkaa tuulemaan
Ei pitäis liikaa yrittää,
Et saisin jonkun itsestäni pitämään
Tiedän, mitä oon ja mitä teen
Ja jossa sä sen näät et pysty ohi menemään
Ja kaikki voi joskus rikkoutuu
Mutta ainakin olin hetken ehjempi kuin moni muu
Tartu kädestä käteen,
Laula sielusta sieluun
Kasta varpaat kylmään veteen,
Hyppää täysillä joutsenlauluun
Sillä sinä ja minä, niin elävinä
Pystymme kuulemaan,
Jos kuussa alkaa tuulemaan
Mä heitin turhan pelon kauas pois,
Et sydän vihdoin jotain tuntea vois
Nyt seison reunalla,
Mä oon jo valmiina
Tartu kädestä käteen,
Laula sielusta sieluun
Kasta varpaat kylmään veteen,
Hyppää täysillä joutsenlauluun
Sillä sinä ja minä, niin elävinä
Pystymme kuulemaan,
Jos kuussa alkaa tuulemaan
Tartu kädestä käteen,
Laula sielusta sieluun
Kasta varpaat kylmään veteen,
Hyppää täysillä joutsenlauluun
Sillä sinä ja minä, niin elävinä
Pystymme kuulemaan,
Jos kuussa alkaa tuulemaan

На луне ветер

Если я отправлюсь искать любовь,
Я уверен, она мне не встретится.
Но если я просто буду жить,
То, возможно, когда-нибудь влюблюсь.
И я верю, что всё случается,
И это заметно, когда что-то великое встаёт на пути.
Возьми меня за руку,
Спой от души к душе,
Окуни свои пальцы в холодную воду,
Нырни с головой в лебединую песню.
Ведь ты и я, такие живые,
Можем услышать,
Если на луне начнёт дуть ветер.
Не стоит слишком стараться,
Чтобы ты прониклась ко мне симпатией.
Я знаю, кто я и что делаю,
И если ты это видишь, то не сможешь пройти мимо.
И всё может когда-нибудь сломаться,
Но, по крайней мере, я был на мгновение целее, чем многие другие.
Возьми меня за руку,
Спой от души к душе,
Окуни свои пальцы в холодную воду,
Нырни с головой в лебединую песню.
Ведь ты и я, такие живые,
Можем услышать,
Если на луне начнёт дуть ветер.
Я отбросил ненужный страх прочь,
Чтобы моё сердце наконец смогло что-то почувствовать.
Теперь я стою на краю,
Я уже готов.
Возьми меня за руку,
Спой от души к душе,
Окуни свои пальцы в холодную воду,
Нырни с головой в лебединую песню.
Ведь ты и я, такие живые,
Можем услышать,
Если на луне начнёт дуть ветер.
Возьми меня за руку,
Спой от души к душе,
Окуни свои пальцы в холодную воду,
Нырни с головой в лебединую песню.
Ведь ты и я, такие живые,
Можем услышать,
Если на луне начнёт дуть ветер.