Haloo Helsinki! - Lehdet Kellastuu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Lehdet Kellastuu




Lehdet Kellastuu
Les feuilles jaunissent
Valvon yhä jälkeen illan torstaiksi jo vaihtuneen
Je veille toujours après le jeudi soir qui a déjà remplacé le vendredi
Huomenna huonoja uutisia silti vaivun kohta hyvään uneen
Demain, de mauvaises nouvelles m'attendront, mais je vais quand même sombrer dans un bon sommeil
Jossain tähdenlento kerää kaiken huomion
Quelque part, une étoile filante attire toute l'attention
Joku telkkarista tuttu saa taas uuden tuomion
Quelqu'un de connu à la télévision reçoit à nouveau une nouvelle condamnation
Kuka sammu swägärille
Qui a éteint le swag
Kuka uupu kapakkaan
Qui manque au pub
Kuka nukku ratikassa, sinä tiedät
Qui a dormi dans le tramway, tu sais
Kuka huusi poliisille jälkeen illan riehakkaan
Qui a crié à la police après une soirée joyeuse
Kuka liikaa paljasti, au
Qui a révélé trop de choses, oh
Aijaijai nyt on torstai
Oh là, c'est jeudi
Ja kaivatut uutiset kasata sain
Et j'ai réussi à rassembler les nouvelles attendues
Aijaijai nyt on torstai
Oh là, c'est jeudi
Lehdet kellastui ja kuka kenetkin taas nai
Les feuilles jaunissent et qui a épousé qui encore une fois
Totta se on
C'est vrai
Tänään se jälleen todettiin
Aujourd'hui, cela a été à nouveau confirmé
Totta se on
C'est vrai
Totta se o-o-o-on o-o-o-o-on
C'est vrai o-o-o-on o-o-o-o-on
Se portsari heitti ulos entisen ministerin
Le portier a expulsé l'ancien ministre
Tanssija tatskas vahingossa väärän symbolin trivaaliin
Le danseur a accidentellement tapé le mauvais symbole dans le trivial
On joku raskaana räppärille
Quelqu'un est enceinte d'un rappeur
Ja jollain on lapsista kiistaa
Et quelqu'un a une dispute sur les enfants
Pressa teki taas tyylimokan
Le président a fait une gaffe de style encore une fois
Ja malli on vapaata riistaa
Et le modèle est une proie libre
Kelle tulee kesähätä
Qui a une peur de l'été
Kuka tekee lapsosen
Qui a un enfant
Kelle uudet daisarit, sinä tiedät
Qui a de nouvelles chaussures de créateur, tu sais
Kenen loman pilas säät
Qui a eu ses vacances gâchées par le temps
Kuka koki ukkosen
Qui a vécu un orage
Kumpi haki eroa
Lequel a demandé le divorce
Aijaijai nyt on torstai
Oh là, c'est jeudi
Ja kaivatut uutiset kasata sain
Et j'ai réussi à rassembler les nouvelles attendues
Aijaijai nyt on torstai
Oh là, c'est jeudi
Lehdet kellastui ja kuka kenetkin taas nai
Les feuilles jaunissent et qui a épousé qui encore une fois
Totta se on
C'est vrai
Tänään se jälleen todettiin
Aujourd'hui, cela a été à nouveau confirmé
Totta se on
C'est vrai
Totta se o-o-o-on o-o-o-o-on
C'est vrai o-o-o-on o-o-o-o-on
Jos oot älykäs tuut oikeeseen paikkaan
Si tu es intelligent, tu viens au bon endroit
Silloin moneycash loistaen linssistä raikaa
Alors moneycash brille et résonne de la lentille
Ja lehdet, no ne vain kellastuu
Et les feuilles, eh bien, elles jaunissent seulement
Aijaijai nyt on torstai
Oh là, c'est jeudi
Ja kaivatut uutiset kasata sai
Et j'ai réussi à rassembler les nouvelles attendues
Aijaijai nyt on torstai
Oh là, c'est jeudi
Lehdet kellastui ja kuka kenetkin taas nai
Les feuilles jaunissent et qui a épousé qui encore une fois
Totta se on tänään se jälleen todettiin
C'est vrai, aujourd'hui cela a été à nouveau confirmé
Totta se on, totta se o-o-o-on o-o-o-o-on
C'est vrai, c'est vrai o-o-o-on o-o-o-o-on





Writer(s): Leo Hermanni Hakanen, Rauli Ilari Eskolin, Elisa Katariina Tiilikainen


Attention! Feel free to leave feedback.