Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Maailman Toisella Puolen - 2012 Acoustic String Mix
Nyt
hihnalle
laukku
А
теперь
пристегни
сумку
Ja
viimeinen
kuppi
naamaan.
И
последняя
чашка
в
лицо.
Kohta
pilvien
päältä
Точка
над
облаками
Voin
muistaa
tämän
maan.
Я
помню
эту
страну.
Ei
mulla
oo
tarkkaa
suuntaa,
У
меня
нет
точного
направления.
Mä
menen
minne
sattuma
johtaa.
Я
иду
туда,
куда
ведет
случай.
Mulla
on
mukana
kuvat
У
меня
есть
фотографии.
Mutta
katseet
eivät
kohtaa.
Но
их
взгляды
не
встречаются.
Isä,
olen
täällä
maailman
toisella
puolen
Папа,
я
здесь,
на
другом
конце
света.
Ja
laulan:
"pappadaduda
pa
duda
dapa".
И
я
пою:
"паппададуда
па
Дуда
ДАПа".
Äiti,
älä
pelkää,
kyllä
pidän
itsestä
huolen
Мама,
не
волнуйся,
я
сама
о
себе
позабочусь.
Ja
laulan:
"pappadaduda
pa
duda
dapa".
И
я
пою:
"паппададуда
па
Дуда
ДАПа".
Mä
oon
kujia
kulkenut
Я
ходил
по
переулкам.
Jäljessä
lapsien
parvet.
Позади
стая
детей.
Niiden
silmissä
iloa
Радость
в
их
глазах.
Ja
kovan
elämän
arvet.
И
шрамы
тяжелой
жизни.
Sydän
huutamaan
jää
joka
hetkeen,
Сердце
молит
о
каждом
мгновении,
Mutta
tartun
niihin
muistoissa.
Но
я
храню
их
в
памяти.
Vaikkei
tavattais
koskaan,
Даже
если
мы
никогда
не
встретимся.
Kaikki
kulkee
mun
matkassa.
Все
идет
со
мной.
Isä,
olen
täällä
maailman
toisella
puolen
Папа,
я
здесь,
на
другом
конце
света.
Ja
laulan:
"pappadaduda
pa
duda
dapa".
И
я
пою:
"паппададуда
па
Дуда
ДАПа".
Äiti,
älä
pelkää,
kyllä
pidän
itsestä
huolen
Мама,
не
волнуйся,
я
сама
о
себе
позабочусь.
Ja
laulan:
"pappadaduda
pa
duda
dapa".
И
я
пою:
"паппададуда
па
Дуда
ДАПа".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rauli Ilari Eskolin, Elisa Katariina Tiilikainen, Jarmo Mykkaenen, Leo Hermanni Hakanen, Erno Laitinen
Attention! Feel free to leave feedback.