Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Mua Ei Oo

Mua Ei Oo

Voin olla niinkuin muutkin on
Tavallinen ja täysin tuntematon
Oon hyvää seuraa, mä rikon sen jään
Mut peilistä mä pelkän naamion nään
Ei ne huomaa, vaikka tuijottaa
Ei ne mitään musta irit saa

Joskus mä kasvan pienemmäksi
Katoan sokkeloon
Joskus en jaksa, suljen silmät
Ja leikin ettei mue ees oo

Niin kauan uskoin hyvään ja huomiseen
Mut tuuli kääntyi näin taivaan rikkoutuneen
Mut ei ne huomaa vaikka tuijottaa
Ei ne mitään musta irit saa

Joskus mä kasvan pienemmäksi
Katoan sokkeloon
Joskus en jaksa
Suljen silmät ja leikin ettei mua ees oo

Mä oon kai tyhmä ja lapsellinen
Ja naurettava kun itse myönnänkin sen
Pelatte pelii se ei kiinnosta mua
Ei tarvii voittaa, mun ei tarvii onnistua
Mut ei ne huomaa vaikka tuijottaa
Ei ne mitään musta irit saa

Joskus mä lennän kavemmaksi
Lähemmäks aurinkoo
Joskus en jaksa, suljen silmät
Ja leikin ettei mua oo

Joskus mä lennän kauemmaksi
Lähemmäks aurinkoo
Joskus en jaksa, suljen silmät
Ja leikin ettei mua ees oo

Je ne suis pas là

Je peux être comme les autres
Ordinaire et totalement inconnue
Je suis une bonne compagnie, je briserai la glace
Mais dans le miroir, je ne vois qu'un masque
Ils ne le remarquent pas, même s'ils regardent
Ils ne peuvent rien tirer de moi

Parfois, je deviens plus petite
Je disparaissais dans le labyrinthe
Parfois, je n'ai pas la force, je ferme les yeux
Et je fais semblant que je ne suis même pas là

Pendant si longtemps, j'ai cru au bien et à l'avenir
Mais le vent a tourné comme ça, le ciel s'est brisé
Ils ne le remarquent pas, même s'ils regardent
Ils ne peuvent rien tirer de moi

Parfois, je deviens plus petite
Je disparaissais dans le labyrinthe
Parfois, je n'ai pas la force
Je ferme les yeux et je fais semblant que je ne suis même pas là

Je suppose que je suis stupide et enfantine
Et ridicule, puisque je l'avoue moi-même
Vous jouez à un jeu, ça ne m'intéresse pas
Pas besoin de gagner, pas besoin de réussir
Ils ne le remarquent pas, même s'ils regardent
Ils ne peuvent rien tirer de moi

Parfois, je vole plus loin
Plus près du soleil
Parfois, je n'ai pas la force, je ferme les yeux
Et je fais semblant que je ne suis pas là

Parfois, je vole plus loin
Plus près du soleil
Parfois, je n'ai pas la force, je ferme les yeux
Et je fais semblant que je ne suis même pas là