Mun Sydän Sanoo Niin - Kesäkumi 2009 - Haloo Helsinki! translation in French

Mun Sydän Sanoo Niin - Kesäkumi 2009

Kadulla on kuuma, kadulla on kuuma
Ei ees espan varjot lohdutusta tarjoo
Väkee vyöryy vastaan, väkee vyöryy vastaan
Tää on niinku musta pikakelausta (Yeah!)
Kaupunki on hullu, kaupunki on hullu
Mutkin kai se nappais, toivon musta tappais
Ellet sä ois siinä, ellet sä ois siinä
Ellei tää ois varmaa, varmempaa kuin koskaan (Yeah!)(Oh yeah!)
Mun sydän sanoo,
Että tän täytyy mennä näin
Tänään me tehdään kaikki oikein
Mun sydän sanoo,
Että sua mä oon oottanut
Tänään me tehdään kaikki oikein
Mennään torin poikki, mennään torin poikki
Ei ees lokit jaksa nousta tieltä ilmaan
Katuporat pauhaa, katuporat pauhaa
Muttei se mua haittaa, tunnen syvää rauhaa (Yeah!)(Oh yeah!)
Mun sydän sanoo,
Että tän täytyy mennä näin
Tänään me tehdään kaikki oikein
Mun sydän sanoo,
Että sua mä oon oottanut
Tänään me tehdään kaikki oikein
Pääkaupunki ja muu suomi on kiehumassa
En viitsis stressaa
Pääkaupunki ja muu suomi on kiehumassa
En viitsis stressaa
Kun me ollaan kaivarissa
Kesäkumit mukana
Paratiisin linnut alkaa laulaa
Mun sydän sanoo,
Että tän täytyy mennä näin
Tänään me tehdään kaikki oikein
Mun sydän sanoo,
Että sua mä oon oottanut
Tänään me tehdään kaikki oikein
Tän täytyy mennä näin
Täytyy mennä näin
Mun sydän sanoo,
Tää on oikein
Niin me ollaan kaivarissa,
Kesäkumit mukana

Mon Cœur Dit Oui - Pneu d'Été 2009

Il fait chaud dans la rue, il fait chaud dans la rue
Même les ombres espagnoles ne m'offrent pas de réconfort
Les gens se pressent devant moi, les gens se pressent devant moi
C'est comme une accélération de la vidéo (Yeah!)
La ville est folle, la ville est folle
Je suppose que ça me plairait aussi, j'espère que ça me tuera
Si tu n'étais pas là, si tu n'étais pas là
Si ce n'était pas sûr, plus sûr que jamais (Yeah!)(Oh yeah!)
Mon cœur dit,
Que ça doit se passer comme ça
Aujourd'hui, on fait tout bien
Mon cœur dit,
Que je t'attends
Aujourd'hui, on fait tout bien
On traverse la place, on traverse la place
Même les mouettes ne peuvent pas s'envoler
Les perceuses de rue rugissent, les perceuses de rue rugissent
Mais ça ne me dérange pas, je ressens une profonde paix (Yeah!)(Oh yeah!)
Mon cœur dit,
Que ça doit se passer comme ça
Aujourd'hui, on fait tout bien
Mon cœur dit,
Que je t'attends
Aujourd'hui, on fait tout bien
La capitale et le reste de la Finlande sont en ébullition
Je ne veux pas stresser
La capitale et le reste de la Finlande sont en ébullition
Je ne veux pas stresser
Puisqu'on est dans le parc
Avec nos pneus d'été
Les oiseaux du paradis commencent à chanter
Mon cœur dit,
Que ça doit se passer comme ça
Aujourd'hui, on fait tout bien
Mon cœur dit,
Que je t'attends
Aujourd'hui, on fait tout bien
Ça doit se passer comme ça
Doit se passer comme ça
Mon cœur dit,
C'est juste
Alors on est dans le parc,
Avec nos pneus d'été