Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Rakasta mua nyt

Rakasta mua nyt

Tänään mä päätin että mä aion sun viereen rauhoittua
Mun sydän on hauras ja levoton aina
Mut ajattelen vaan sua
Ja kauttas vihdoin huomasin
Kaiken ei tarvitse olla huonommin
Toit takas sen valon jota ennen sua peittelin
Jos sä saat mut vaan nauramaan
Niin mun on helppo sut unohtaa
Mutta jos sä näät kun itkemään jään
Niin tiedät et saatan sua rakastaa
Ota musta kii kun mä kaadun
Mutta päästä irti kun maadun
Rakasta mua nyt, oon pysähtynyt ja syttynyt uudestaan palamaan
Oo siinä vaan
Rikottu sielu tietää sen tunteen kuinka rakkaus turhauttaa
Ja silti päätyy aina siihen vaik koittais sydäntä harhauttaa
Mut sä et lähtenyt oo vaikka mä osaan raivota ja pelätä
Vaikka toinen ihan yhtä hauras olet sä
Jos sä saat mut vaan nauramaan niin mun on helppo sut unohtaa
Mutta jos sä näät kun itkemään jään
Niin tiedät et saatan sua rakastaa
Ota musta kii kun mä kaadun
Mutta päästä irti kun maadun
Rakasta mua nyt, oon pysähtynyt ja syttynyt uudestaan palamaan
Oo siinä vaan
Ja loppuelämä kanssasi sun
Siitä joskus vähän ahdistun
Mutta vain siksi että kuolema on pelkoni mun
Jos sä saat mut vaan nauramaan niin mun on helppo sut unohtaa
Mutta jos sä näät kun itkemään jään
Niin tiedät et saatan sua rakastaa
Ota musta kii kun mä kaadun
Mutta päästä irti kun maadun
Rakasta mua nyt, oon pysähtynyt ja syttynyt uudestaan palamaan
Oo siinä vaan
Oo siinä vaan

Aime-moi maintenant

Aujourd'hui, j'ai décidé que j'allais me calmer à tes côtés
Mon cœur est fragile et toujours agité
Mais je ne pense qu'à toi
Et à travers toi, j'ai finalement réalisé
Que tout n'a pas à aller plus mal
Tu m'as ramené cette lumière que je cachais avant toi
Si tu me fais juste rire
Il m'est facile de t'oublier
Mais si tu vois quand je pleure
Alors tu sais que je pourrais t'aimer
Attrape-moi quand je tombe
Mais lâche-moi quand je m'enfonce
Aime-moi maintenant, je me suis arrêtée et je me suis rallumée pour brûler à nouveau
Sois juste là
Une âme brisée connaît ce sentiment de la façon dont l'amour frustre
Et pourtant, elle y revient toujours, même si elle essaie de tromper son cœur
Mais tu n'es pas parti, même si je sais me mettre en colère et avoir peur
Même si l'autre est tout aussi fragile que toi
Si tu me fais juste rire, il m'est facile de t'oublier
Mais si tu vois quand je pleure
Alors tu sais que je pourrais t'aimer
Attrape-moi quand je tombe
Mais lâche-moi quand je m'enfonce
Aime-moi maintenant, je me suis arrêtée et je me suis rallumée pour brûler à nouveau
Sois juste là
Et le reste de ma vie avec toi
Ça m'angoisse parfois
Mais seulement parce que la mort est ma peur
Si tu me fais juste rire, il m'est facile de t'oublier
Mais si tu vois quand je pleure
Alors tu sais que je pourrais t'aimer
Attrape-moi quand je tombe
Mais lâche-moi quand je m'enfonce
Aime-moi maintenant, je me suis arrêtée et je me suis rallumée pour brûler à nouveau
Sois juste là
Sois juste là