Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Rakasta mua nyt

Rakasta mua nyt

Tänään mä päätin että mä aion sun viereen rauhoittua
Mun sydän on hauras ja levoton aina
Mut ajattelen vaan sua
Ja kauttas vihdoin huomasin
Kaiken ei tarvitse olla huonommin
Toit takas sen valon jota ennen sua peittelin
Jos sä saat mut vaan nauramaan
Niin mun on helppo sut unohtaa
Mutta jos sä näät kun itkemään jään
Niin tiedät et saatan sua rakastaa
Ota musta kii kun mä kaadun
Mutta päästä irti kun maadun
Rakasta mua nyt, oon pysähtynyt ja syttynyt uudestaan palamaan
Oo siinä vaan
Rikottu sielu tietää sen tunteen kuinka rakkaus turhauttaa
Ja silti päätyy aina siihen vaik koittais sydäntä harhauttaa
Mut sä et lähtenyt oo vaikka mä osaan raivota ja pelätä
Vaikka toinen ihan yhtä hauras olet sä
Jos sä saat mut vaan nauramaan niin mun on helppo sut unohtaa
Mutta jos sä näät kun itkemään jään
Niin tiedät et saatan sua rakastaa
Ota musta kii kun mä kaadun
Mutta päästä irti kun maadun
Rakasta mua nyt, oon pysähtynyt ja syttynyt uudestaan palamaan
Oo siinä vaan
Ja loppuelämä kanssasi sun
Siitä joskus vähän ahdistun
Mutta vain siksi että kuolema on pelkoni mun
Jos sä saat mut vaan nauramaan niin mun on helppo sut unohtaa
Mutta jos sä näät kun itkemään jään
Niin tiedät et saatan sua rakastaa
Ota musta kii kun mä kaadun
Mutta päästä irti kun maadun
Rakasta mua nyt, oon pysähtynyt ja syttynyt uudestaan palamaan
Oo siinä vaan
Oo siinä vaan

Люби меня сейчас

Сегодня я решил, что хочу успокоиться рядом с тобой.
Моё сердце хрупкое и всегда беспокойное.
Но я думаю только о тебе.
И наконец, сквозь всё это я понял,
Что всё не обязательно должно быть хуже.
Ты вернул тот свет, который я до тебя скрывал.
Если ты заставишь меня смеяться,
Мне будет легко тебя забыть.
Но если ты увидишь, как я плачу,
Ты будешь знать, что я, возможно, люблю тебя.
Подхвати меня, когда я падаю.
Но отпусти, когда я лежу на земле.
Люби меня сейчас, я остановился и снова загорелся.
Просто будь рядом.
Израненная душа знает то чувство, как любовь разочаровывает.
И всё же всегда к ней возвращается, даже если пытается обмануть сердце.
Но ты не ушёл, хотя я умею злиться и бояться.
Хотя ты такой же хрупкий, как и я.
Если ты заставишь меня смеяться, мне будет легко тебя забыть.
Но если ты увидишь, как я плачу,
Ты будешь знать, что я, возможно, люблю тебя.
Подхвати меня, когда я падаю.
Но отпусти, когда я лежу на земле.
Люби меня сейчас, я остановился и снова загорелся.
Просто будь рядом.
И всю оставшуюся жизнь с тобой,
Иногда меня это немного тревожит.
Но только потому, что мой страх — это смерть.
Если ты заставишь меня смеяться, мне будет легко тебя забыть.
Но если ты увидишь, как я плачу,
Ты будешь знать, что я, возможно, люблю тебя.
Подхвати меня, когда я падаю.
Но отпусти, когда я лежу на земле.
Люби меня сейчас, я остановился и снова загорелся.
Просто будь рядом.
Просто будь рядом.