Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Rakkauden Jälkeen

Rakkauden Jälkeen

Jos kaadut katuojaa,
En juokse sua pois nostamaan
Jos mua joku riepottaa,
Käännät pään, et ole huomaavinaan
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Kurkottaa puukkoa pois selästään
Ei kummankaan elämään,
Toinen voi puuttua mitenkään
Jos se on päivänselvää,
Miks susta unia vielä nään?
Miks mä niitä nään?
Sä tuut niihin hymyilemään,
Nukkuvaa peittelemään
Miksi mä niitä nään?
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Kurkottaa puukkoa pois selästään
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Tietenkin voi hyvin, kun kysytään
Kummatkin harhailee
Kummatkin kylmenee
Kummatkin jää pimeyteen
Ja toisiaan aattelee
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Kurkottaa puukkoa pois selästään
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Tietenkin voi hyvin, kun kysytään

После любви

Если ты упадешь в канаву,
Я не побегу тебя поднимать.
Если меня кто-то обидит,
Ты отвернешься, сделаешь вид, что не заметил.
После,
Каждый из нас заботится только о себе.
После,
Вытаскивает нож из спины.
В жизнь другого,
Никто не может вмешаться.
Если это очевидно,
Почему мне всё ещё снятся сны о тебе?
Почему мне они снятся?
Ты приходишь в них улыбаться,
Укрывать спящего.
Почему мне они снятся?
После,
Каждый из нас заботится только о себе.
После,
Вытаскивает нож из спины.
После,
Каждый из нас заботится только о себе.
После,
Конечно, всё хорошо, когда спрашивают.
Каждый из нас блуждает,
Каждый из нас остывает,
Каждый из нас остается в темноте,
И думает о другом.
После,
Каждый из нас заботится только о себе.
После,
Вытаскивает нож из спины.
После,
Каждый из нас заботится только о себе.
После,
Конечно, всё хорошо, когда спрашивают.