Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Rakkaus

Rakkaus

Rakkaus on tahditon
Se ei ilmoita "nyt mä saavun"
Mut sen sydän joskus tahdissa on
Se hiljaa säikäyttää ja kuiskaa "sä oot mun"
Tähänkö taas tultiin
Vaikka en tahtonutkaan vielä irroittaa
Jalkoja pinnasta maan

Ooo, rakasta, rakasta, rakasta mua
Eilen vielä päätin elää ilman sua
Hei anna jo mennä, anna jo mennä, anna jo mennä
Tartu mun vapauteen
Rakastan, rakastan, rakastan sua
En todellakaan tiennyt tää voi tältä tuntua
Hei anna jo mennä, anna jo mennä, anna jo mennä
Tartun sun otteeseen

Rakkaus on uskoton
Se siirtyy laulusta ja kirjasta toiseen
Se usein kuolee mutta elossa on
Se iskee yhtälailla mieheen ja naiseen
Et rakkautta voi hämätä se saapuu hiljaa huutaen
Ja varmistaa että valmistautunut en

Ooo, rakasta, rakasta, rakasta mua
Eilen vielä päätin elää ilman sua
Hei anna jo mennä, anna jo mennä, anna jo mennä
Tartu mun vapauteen
Rakastan, rakastan, rakastan sua
En todellakaan tiennyt tää voi tältä tuntua
Hei anna jo mennä, anna jo mennä, anna jo mennä

Rakkaus ei oo sokea
Se ei aina vaan osaa katsoa
Kenen luokse kannattaa saapua

Ooo, rakasta, rakasta, rakasta mua
Eilen vielä päätin elää ilman sua
Hei anna jo mennä, anna jo mennä, anna jo mennä
Tartu mun vapauteen
Rakastan, rakastan, rakastan sua
En todellakaan tiennyt tää voi tältä tuntua
Hei anna jo mennä, anna jo mennä, anna jo mennä
Tartu mun vapauteen
Tartu mun vapauteen
Tartu mun vapauteen

L'amour

L'amour est sans rythme
Il ne dit pas "j'arrive maintenant"
Mais son cœur est parfois rythmé
Il vous fait peur silencieusement et murmure "tu es à moi"
Est-ce qu'on y est encore
Même si je ne voulais pas encore me détacher
Mes pieds du sol

Oh, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Hier encore j'ai décidé de vivre sans toi
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Saisis ma liberté
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne savais vraiment pas que ça pouvait être comme ça
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Je prends ton étreinte

L'amour est infidèle
Il passe d'une chanson à un livre
Il meurt souvent mais il est vivant
Il frappe un homme et une femme de la même manière
Vous ne pouvez pas tromper l'amour, il arrive silencieusement en criant
Et s'assure que je ne suis pas prêt

Oh, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Hier encore j'ai décidé de vivre sans toi
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Saisis ma liberté
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne savais vraiment pas que ça pouvait être comme ça
Laisse aller, laisse aller, laisse aller

L'amour n'est pas aveugle
Il ne sait pas toujours regarder
Vers qui il faut arriver

Oh, aime-moi, aime-moi, aime-moi
Hier encore j'ai décidé de vivre sans toi
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Saisis ma liberté
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne savais vraiment pas que ça pouvait être comme ça
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Saisis ma liberté
Saisis ma liberté
Saisis ma liberté