Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Syvälle silmiin

Syvälle silmiin

Mä oon kauniimpi kuin kukaan muu.
Sanoit niin syvä että muhun hukkuu
Ja mun nauru helisee mielessäs kaiken aikaa,
On mussa taikaa.
Sä oot onnekkain, mut omaksi sait.
Mä oon kaikki mitä ennen sä hait.
Sanoit, että jätät kaiken vuoksein mun,
Vihdoin löysit sen kadotetun.
Tartut taas käteeni ja laskeudut eteeni.
Mä seison ja hiljaa kuuntelen.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Kerrot kuinka paljon rakastat,
Kuinka kaikki muut sä unohdat
Ja niin, pitkään kun sun huulillasi henki kulkee,
Et aio koskaan mua pois sulkee.
Tartut taas käteeni ja laskeudut eteeni.
Mä seison ja hiljaa kuuntelen.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Sä tartuit silloin käteeni ja laskeudut eteeni.
Mä seison ja hiljaa kuuntelin.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilit,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelit,
Sä katsot silmiin ja valehtelit.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Syvälle silmiin ja valehtelit.
Tänään ajatukset siihen vein,
Tänään tiedän, että oikein silloin tein.

Syvälle silmiin

Je suis plus belle que quiconque.
Tu l'as dit si profond que je m'y noie
Et mon rire résonne dans ton esprit tout le temps,
Il y a de la magie en moi.
Tu es le plus heureux, mais tu m'as fait tienne.
Je suis tout ce que tu cherchais avant.
Tu as dit que tu quitterais tout à cause de moi,
Tu as enfin trouvé le perdu.
Tu reprends ma main et tu t'abaisses devant moi.
Je reste immobile et j'écoute en silence.
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu souris,
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu m'embrasses,
Tu me regardes dans les yeux et tu mens.
Tu me dis combien tu m'aimes,
Comment tu oublieras tous les autres
Et ainsi, tant que ton souffle parcourra tes lèvres,
Tu n'auras jamais l'intention de m'exclure.
Tu reprends ma main et tu t'abaisses devant moi.
Je reste immobile et j'écoute en silence.
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu souris,
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu m'embrasses,
Tu me regardes dans les yeux et tu mens.
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu souris,
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu m'embrasses,
Tu me regardes dans les yeux et tu mens.
À ce moment-là, tu as pris ma main et tu t'es abaissé devant moi.
Je suis restée immobile et j'ai écouté en silence.
Tu me regardais profondément dans les yeux et tu souriais,
Tu me regardais profondément dans les yeux et tu m'embrassais,
Tu me regardais dans les yeux et tu mentais.
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu souris,
Tu me regardes profondément dans les yeux et tu m'embrasses,
Tu me regardes dans les yeux et tu mens.
Profondément dans les yeux et tu as menti.
Aujourd'hui, j'y ai consacré mes pensées,
Aujourd'hui, je sais que j'ai bien fait à ce moment-là.