Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Teidän Lapset

Teidän Lapset

Mitä ne taas kiroilee
Diilereilleen soittelee
Noi teidän lapset

Mitä ne noin hymyilee
Jotain roinaa vetänee, voi ei

Kohta ne taas masentuu
Huoneisiinsa sulkeutuu
Noi teidän lapset

Eiks noille oo hoitolaa
Johon ne pois korjataan, oujee

Tulevaisuus pakenee
Kun ne mitään ei tee
Noi teidän lapset

Ei pärjää
Kun kilpailu tää
Syö heikot tieltään

Koulutukseen ja ojennukseen
Tuollaiset horhot pitäis laittaa

Meillähän on lukeneet
Sänkyynsä nukahtaneet
Noi meidän lapset

Meillähän on harrasteet
Urheilut ja hevoset, oujee

Koulut ne on hoitaneet
Eivätkä syrjäytyneet
Kuin teidän lapset

Me ollaan onnellisii
Lukot on kotona kii, oujee

Tulevaisuus pakenee
Kun ne mitään ei tee
Noi teidän lapset

Kelle siitä ois haittaa
Niskat taittaa, oujee

Tulevaisuus pakenee
Kun ne mitään ei tee
Noi teidän lapset

Vos enfants

Qu'est-ce qu'ils jurent encore ?
Ils appellent leurs dealers ?
Tes enfants.

Pourquoi ils sourient comme ça ?
Ils doivent se droguer, non ?

Ils vont bientôt déprimer.
Ils vont s'enfermer dans leurs chambres.
Tes enfants.

Il n'y a pas d'hôpital pour eux ?
Où on peut les soigner, ouais ?

L'avenir s'enfuit.
Ils ne font rien.
Tes enfants.

Ils ne s'en sortent pas.
La compétition ici,
Elle avale les faibles.

Il faudrait les mettre en formation et les discipliner,
Ces gamins perdus.

Les nôtres, ils ont étudié.
Ils se sont endormis dans leurs lits.
Nos enfants.

Les nôtres, ils ont des hobbies.
Du sport et des chevaux, ouais.

Ils ont fait leurs études.
Ils ne se sont pas marginalisés.
Contrairement à tes enfants.

On est heureux.
Les serrures sont fermées à clé, ouais.

L'avenir s'enfuit.
Ils ne font rien.
Tes enfants.

Qui ça pourrait déranger ?
On va leur casser le cou, ouais.

L'avenir s'enfuit.
Ils ne font rien.
Tes enfants.