Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Tulikärpäset

Tulikärpäset

On kesäyö, hyppään kyytiis, sä näytät hyvältä
Viime kerrasta aikaa on ikuisuus
En ois uskonut, että voi taas tuntuu tältä
Elävältä

Katsot mua noilla silmillä, joilla
Sait viimeksi kaiken anteeksi
Kun kosken sun reittäsi mun jaloilla
Mä mietin, et miten ja miksi

Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
Suutele vielä vähän lujempaa
Katsele mua ja sano et kaikki selvii
Ja elämästä tulee kauniimpaa
Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
Ota mut vielä vähän lujempaa
Muistatko kuinka aina kuviteltiin
Että maailmaa muutetaan?

Ajetaan vähän kauemmas, jotta unohdan
Kuinka raaka on maailma ja todellisuus
Sanot: "Beibi haluun näyttää sulle sen kohdan"
Naurahdan

Mutkassa maailmamme muuttuvan nään
Nuo valot saa meidät sokeiksi
Kun kosken sun kättä, totun pimeään
Mut mietin, et miten ja miksi

Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
Suutele vielä vähän lujempaa
Katsele mua ja sano et kaikki selvii
Ja elämästä tulee kauniimpaa
Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
Ota mut vielä vähän lujempaa
Muistatko kuinka aina kuviteltiin
Että maailmaa muutetaan?

Aja lujaa sinne umpikujaan
Minne kuulutaan kahdestaan
Pimeässä autoja pysäyteltiin
Pummattiin tupakkaa
Aamuyössä me värähdeltiin
Kuin tulikärpäset ennen kuolemaa
Ooh jeah

Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
Suutele vielä vähän lujempaa
Katsele mua ja sano et kaikki selvii
Ja elämästä tulee kauniimpaa
Työnnä mut kiinni tähän konepeltiin
Ota mut vielä vähän lujempaa
Muistatko kuinka aina kuviteltiin
Että maailmaa muutetaan?

Aja lujaa sinne umpikujaan
Minne kuulutaan kahdestaan
Pimeässä autoja pysäyteltiin
Pummattiin tupakkaa
Aamuyössä me värähdeltiin
Kuin tulikärpäset ennen kuolemaa

Kuin tulikärpäset
Kuin tulikärpäset
Kuin tulikärpäset

Fireflies

It's a summer night, I jump in your car, you look good
It's been forever since the last time
I wouldn't have believed that it could feel like this again
Alive

You look at me with those eyes that
Last time forgave everything
When I touch your thigh with my legs
I think, how and why

Push me up against this hood
Kiss me a little harder
Look at me and say that everything will be okay
And life will become more beautiful
Push me up against this hood
Take me a little harder
Remember how we always imagined
That we would change the world?

Let's drive a little further, so I can forget
How raw the world and reality is
You say: "Baby, I want to show you that spot"
I laugh

In the corner I see our world changing
Those lights will blind us
When I touch your hand, I get used to the dark
But I think, how and why

Push me up against this hood
Kiss me a little harder
Look at me and say that everything will be okay
And life will become more beautiful
Push me up against this hood
Take me a little harder
Remember how we always imagined
That we would change the world?

Drive fast to that dead end
Where we belong together
In the dark cars were stopped
We begged for cigarettes
In the morning we trembled
Like fireflies before they die
Ooh yeah

Push me up against this hood
Kiss me a little harder
Look at me and say that everything will be okay
And life will become more beautiful
Push me up against this hood
Take me a little harder
Remember how we always imagined
That we would change the world?

Drive fast to that dead end
Where we belong together
In the dark cars were stopped
We begged for cigarettes
In the morning we trembled
Like fireflies before they die

Like fireflies
Like fireflies
Like fireflies