Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Tuntematon

Tuntematon

Nainen sylissään pienoinen ihme
Mut elämä päättyikin suureen taisteluun
Jonka loppuun kahlattiin ennen aikojaan
Lapsi, mustelmat kädessä kouluun
Reppu täynnä liikaa painoa
Jota kotona tuntemattomaksi kutsutaan
Kehdosta hautaan tää on rämpimistä
Toiset rakastavat vain elämistä
Toiset heittäytyvät maahan makaamaan
Maailma hei, älä anna sun valojen sammua
Vaikka joskus kaiken täytyy tummua
Niin seuraava sekuntimme on korvaamaton
Maailma hei, täällä pitkään on kuljettu kaatuen
Joku lentäen lähtee, joku maatuen
Mut edessämme on tunnettu tuntematon
Sun katse on kaukana täältä ja tiedän,
Et pelon päältä on mahdotonta alas kavuta
Jos et tunne täältä ketään
Me tullaan ihan eri taustoista
Tunneleiden päistä ja sodan jaloista
Mutta samaan paikkaan me kaikki päädytään
Maailma hei, älä anna sun valojen sammua
Vaikka joskus kaiken täytyy tummua
Niin seuraava sekuntimme on korvaamaton
Maailma hei, täällä pitkään on kuljettu kaatuen
Joku lentäen lähtee, joku maatuen
Mut edessämme on tuntematon
Homo homini lupus est
Homo homini lupus est
Mä toivon että toisin sä ajattelet
On vihan takana pelko
Mut pelon takana toivo
Että joku ottaa vastaan kun tipahtaa
Maailma hei, älä anna sun valojen sammua
Vaikka joskus kaiken täytyy tummua
Niin seuraava sekuntimme on korvaamaton
Maailma hei, täällä pitkään on kuljettu kaatuen
Joku lentäen lähtee, joku maatuen
Mut edessämme on tunnettu tuntematon

The Unknown

A woman with a tiny miracle in her arms
But life ended in a great battle
Whose end we waded into before our time
Child, with bruises on her arm, off to school
Backpack full of too much weight
Who is called a stranger at home
From the cradle to the grave, this is crawling
Some only love life
Others throw themselves down on the ground
World hey, don't let your lights go out
Even if everything sometimes has to darken
Our next second is irreplaceable
World hey, here we have walked for a long time, falling
Someone leaves flying, someone falling
But before us is the familiar unknown
Your gaze is far from here and I know,
That it is impossible to climb down from the fear
If you don't know anyone here
We come from totally different backgrounds
From the ends of tunnels and from war
But we all end up in the same place
World hey, don't let your lights go out
Even if everything sometimes has to darken
Our next second is irreplaceable
World hey, here we have walked for a long time, falling
Someone leaves flying, someone falling
But before us is the unknown
Homo homini lupus est
Homo homini lupus est
I hope you think otherwise
There is fear behind anger
But hope behind fear
That someone will catch us when we fall
World hey, don't let your lights go out
Even if everything sometimes has to darken
Our next second is irreplaceable
World hey, here we have walked for a long time, falling
Someone leaves flying, someone falling
But before us is the familiar unknown