Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Tuntematon
Nainen
sylissään
pienoinen
ihme
Женщина
в
ее
объятиях-маленькое
чудо.
Mut
elämä
päättyikin
suureen
taisteluun
Но
жизнь
закончилась
великой
битвой.
Jonka
loppuun
kahlattiin
ennen
aikojaan
Что
было
доведено
до
конца
раньше
времени.
Lapsi,
mustelmat
kädessä
kouluun
Дитя,
ушибы
в
руке
в
школу.
Reppu
täynnä
liikaa
painoa
Рюкзак,
полный
лишнего
веса.
Jota
kotona
tuntemattomaksi
kutsutaan
Что
дома
называется
неизвестным?
Kehdosta
hautaan
tää
on
rämpimistä
От
колыбели
до
могилы-это
шум.
Toiset
rakastavat
vain
elämistä
Другие
просто
любят
жить.
Toiset
heittäytyvät
maahan
makaamaan
Другие
бросаются
на
землю,
чтобы
лечь.
Maailma
hei,
älä
anna
sun
valojen
sammua
Мир
Здравствуй,
не
дай
огням
погаснуть.
Vaikka
joskus
kaiken
täytyy
tummua
Хотя
иногда
все
должно
потемнеть.
Niin
seuraava
sekuntimme
on
korvaamaton
Так
что
наша
следующая
секунда
бесценна.
Maailma
hei,
täällä
pitkään
on
kuljettu
kaatuen
Мир
Привет,
это
место,
где
Долгая
прогулка
упала.
Joku
lentäen
lähtee,
joku
maatuen
Кто-то
летит,
кто-то
лежит.
Mut
edessämme
on
tunnettu
tuntematon
Но
перед
нами-неизвестность.
Sun
katse
on
kaukana
täältä
ja
tiedän,
Твои
глаза
далеко
отсюда,
и
я
знаю.
Et
pelon
päältä
on
mahdotonta
alas
kavuta
Невозможно
спуститься
с
вершины
твоего
страха.
Jos
et
tunne
täältä
ketään
Если
ты
здесь
никого
не
знаешь.
Me
tullaan
ihan
eri
taustoista
Мы
пришли
из
совершенно
разных
стран.
Tunneleiden
päistä
ja
sodan
jaloista
От
концов
туннелей
и
ног
войны.
Mutta
samaan
paikkaan
me
kaikki
päädytään
Но
в
одном
и
том
же
месте
мы
все
заканчиваем.
Maailma
hei,
älä
anna
sun
valojen
sammua
Мир
Здравствуй,
не
дай
огням
погаснуть.
Vaikka
joskus
kaiken
täytyy
tummua
Хотя
иногда
все
должно
потемнеть.
Niin
seuraava
sekuntimme
on
korvaamaton
Так
что
наша
следующая
секунда
бесценна.
Maailma
hei,
täällä
pitkään
on
kuljettu
kaatuen
Мир
Привет,
это
место,
где
Долгая
прогулка
упала.
Joku
lentäen
lähtee,
joku
maatuen
Кто-то
летит,
кто-то
лежит.
Mut
edessämme
on
tuntematon
Но
перед
нами
неизвестно
...
Homo
homini
lupus
est
Homo
homini
lupus
est
Homo
homini
lupus
est
Homo
homini
lupus
est
Mä
toivon
että
toisin
sä
ajattelet
Надеюсь,
ты
думаешь
иначе.
On
vihan
takana
pelko
За
гневом
стоит
страх.
Mut
pelon
takana
toivo
Но
за
страхом
Надежда.
Että
joku
ottaa
vastaan
kun
tipahtaa
Что
кто-то
примет,
когда
они
упадут.
Maailma
hei,
älä
anna
sun
valojen
sammua
Мир
Здравствуй,
не
дай
огням
погаснуть.
Vaikka
joskus
kaiken
täytyy
tummua
Хотя
иногда
все
должно
потемнеть.
Niin
seuraava
sekuntimme
on
korvaamaton
Так
что
наша
следующая
секунда
бесценна.
Maailma
hei,
täällä
pitkään
on
kuljettu
kaatuen
Мир
Привет,
это
место,
где
Долгая
прогулка
упала.
Joku
lentäen
lähtee,
joku
maatuen
Кто-то
летит,
кто-то
лежит.
Mut
edessämme
on
tunnettu
tuntematon
Но
перед
нами-неизвестность.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): leo hakanen
Attention! Feel free to leave feedback.