Lyrics and translation Haloo Helsinki! - Yhdessä ihminen

Yhdessä ihminen

Miten käy, jos kaikki ahneus nyt ihmisiltä poistetaan
Miten käy, jos kaikki katkeruus vain hyvyydellä kostetaan
Kai tuskaa tarvii jokainen, että tietää miltä tuntuu olla ihminen
Mut sen määrää säädellä jos vois, niin moni ei hajois paineen alla pois
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Oltaisko yhdessä ihminen?
Valo niille joita poljetaan ja joilta puuttuu kotimaa
Valo niille joita pelottaa, kun tuntematon kohdataan
Jos kotis tehty marmorista on, tai jos oot koditon niin
Silti muista tää:
Ei kukaan meistä ole arvoton ja lähtiessä ihan yhtä paljon meistä jää
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan
Oltaisko yhdessä ihminen, vaikka se vaatis vain halauksen?
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan

Ensemble, un être humain

Que se passerait-il si toute l'avidité était supprimée des humains ?
Que se passerait-il si toute l'amertume était apaisée par la bonté ?
Peut-être que chaque personne a besoin de souffrir pour savoir ce que signifie être humain ?
Mais si on pouvait contrôler cette quantité, beaucoup ne s'effondreraient pas sous la pression.
Aide-moi à me souvenir que l'humanité n'est pas une chose qui disparaît.
Aide-moi à lever le poing, nous ne sommes pas faits pour opprimer les autres.
Serions-nous ensemble, un être humain ?
Une lumière pour ceux qui sont piétinés et qui n'ont pas de patrie.
Une lumière pour ceux qui ont peur, quand ils sont confrontés à l'inconnu.
Si votre maison est faite de marbre, ou si vous êtes sans abri, alors...
N'oublie pas ça :
Aucun de nous n'est sans valeur et en partant, nous laissons autant que nous avons reçu.
Aide-moi à me souvenir que l'humanité n'est pas une chose qui disparaît.
Aide-moi à lever le poing, nous ne sommes pas faits pour opprimer les autres.
Aide-moi à me souvenir que l'humanité n'est pas une chose qui disparaît.
Aide-moi à lever le poing, nous ne sommes pas faits pour venger la haine.
Serions-nous ensemble, un être humain, même si cela ne demandait qu'une étreinte ?
Aide-moi à me souvenir que l'humanité n'est pas une chose qui disparaît.
Aide-moi à lever le poing, nous ne sommes pas faits pour opprimer les autres.
Aide-moi à me souvenir que l'humanité n'est pas une chose qui disparaît.
Aide-moi à lever le poing, nous ne sommes pas faits pour venger la haine.