Lyrics and translation Halott Pénz feat. Barbi Plesz - Parkoló

Parkoló

A csókod a legjobb Labello,
Meg a tiéd a legjobb canelloni.
Mire vársz már? Én nem bírok magammal.
Kijövünk mi együtt, mint Chaplin a kalappal.
Hol a kezed? Én már nem szeretek sétálni egyedül.
A szemedben ajtó hegedül.
Karibi-tenger lesz a Balatonból,
Ha beteszed a kisujjad rögtön tombol a testem.
Mosolyodból festem ki,
Mint Picasso anno vagy Angeli.
Nem vagy műanyag és nem vagy betonból.
Nem vagy hazudós, nem vagy Columbo.
Nem nézed az e-mailem, nem nyomsz agyon.
Tudom hogy melletted jó lesz egy rossz napon.
Attól hogy látlak végre én is látom már magamat.
Állok a kádnál téged nézve.
Ami volt már nem fáj, ami volt már nem fáj.
Ennél a srácnál (ennél a lánynál) így elnézve,
Parkolni nem kár. Parkolni nem kár.
Yo...
Sokáig kerestem, erre mit találok?
Egyél meg reggel, mint egy mézes kalácsot.
Rántotta meg kávé az asztalon vár rám.
Melletted kelni egy valóra vált ábránd.
Nem nagy ügy tudom, de nekem igen számít.
Megkaphatnál bárkit, de én kellek neked.
Lehetek a sebedre a Betadine.
Lehetek a hősöd, mint régen az Aladdin.
Ja, egy dáma az utcán, nagy lárma az ágyban.
A WC-n, az asztalon, egy könyvtárban.
Mindenhol akarlak mindenhogy meg,
Mindenhogy akarlak mindenhol.
Nem vagy pletykás és nem vagy kényes.
Nem vagy sótlan inkább édes.
Szinte már petting mikor nekem főzöl,
Készítsd ki amíg a leves gőzöl.
Állok a kádnál téged nézve.
Ami volt már nem fáj, ami volt már nem fáj.
Ennél a srácnál (ennél a lánynál) így elnézve,
Parkolni nem kár. Parkolni nem kár.
Állok a kádnál téged nézve.
Ami volt már nem fáj, ami volt már nem fáj.
Ennél a srácnál így elnézve,
Parkolni nem kár. Parkolni nem kár.

Parking

Ton baiser est le meilleur labello,
Et ton cannelloni, le meilleur que je connaisse.
Qu'attends-tu encore ? Je ne peux plus me contrôler.
On sortira ensemble, comme Charlot dans son chapeau.
Où est ta main ? Je n'aime plus marcher seul.
Dans tes yeux, une porte joue du violon.
Le Balaton deviendra la mer des Caraïbes,
Si tu mets ton petit doigt, mon corps se déchaîne aussitôt.
Je me maquille de ton sourire,
Comme Picasso jadis ou Angéli.
Tu n'es pas en plastique et tu n'es pas en béton.
Tu ne mens pas, tu n'es pas Columbo.
Tu ne lis pas mes e-mails, tu ne m' écrases pas.
Je sais qu'avec toi, tout ira bien, même dans les mauvais moments.
Parce que te voir, ça me permet enfin de me voir moi-même.
Je me tiens près de la baignoire en te regardant.
Ce qui était déjà passé ne fait plus mal, ce qui était déjà passé ne fait plus mal.
En te regardant (en te regardant), je me dis que,
Se garer n'est pas un problème. Se garer n'est pas un problème.
Yo...
Je t'ai cherchée longtemps, et qu'est-ce que je trouve ?
Mange-moi le matin, comme un pain d'épices.
L'omelette et le café m'attendent sur la table.
Se réveiller à tes côtés, c'est un rêve qui se réalise.
Ce n'est rien, je sais, mais pour moi, ça compte beaucoup.
Tu pourrais avoir n'importe qui, mais c'est moi que tu veux.
Je peux être la Bétadine sur ta blessure.
Je peux être ton héros, comme Aladdin autrefois.
Oui, une femme dans la rue, beaucoup de bruit dans le lit.
Aux toilettes, sur la table, dans une bibliothèque.
Je te veux partout et de toutes les façons,
Je te veux de toutes les façons et partout.
Tu n'es pas commère et tu n'es pas délicate.
Tu n'es pas fade, tu es plutôt sucrée.
C'est presque du petting quand tu me cuisines,
Prépare-la pendant que la soupe mijote.
Je me tiens près de la baignoire en te regardant.
Ce qui était déjà passé ne fait plus mal, ce qui était déjà passé ne fait plus mal.
En te regardant (en te regardant), je me dis que,
Se garer n'est pas un problème. Se garer n'est pas un problème.
Je me tiens près de la baignoire en te regardant.
Ce qui était déjà passé ne fait plus mal, ce qui était déjà passé ne fait plus mal.
En te regardant (en te regardant), je me dis que,
Se garer n'est pas un problème. Se garer n'est pas un problème.