Halott Pénz feat. Eckü & Tej - Benned Minden Megvan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Halott Pénz feat. Eckü & Tej - Benned Minden Megvan




Benned Minden Megvan
В тебе есть всё
Minden megvan...
В тебе есть всё...
Minden megvan...
В тебе есть всё...
Minden megvan...
В тебе есть всё...
Egy kókadt nap után fitnesz kell éjjel
После вялого дня нужен фитнес ночью,
Még egy napot én nem bírok ki egyedül
Ещё один день я не выдержу в одиночестве.
Itt mindenki ebédel, vacsora kéne
Здесь все обедают, нужен ужин,
Ma valakinél én leszek egy desszertféle
Сегодня у кого-то я буду десертом.
Én meg ugatom a holdat,
Я лаю на луну,
Nézem a lányokat, ahogy néznek minket
Смотрю на девушек, как они смотрят на нас.
Kik ezek, kérdezik egymástól gyorsan,
Кто это, спрашивают друг друга быстро,
Az egyik rám mutat, látszik nem válogat
Одна показывает на меня, видно, не привередлива.
Érzi, hogy én érzem őt,
Чувствует, что я чувствую её,
A kezébe venne, mint egy golfütőt
Взяла бы меня в руки, как клюшку для гольфа.
Aztán döngölj ágyba, mint a gofrikat,
А потом загоняй в кровать, как вафли,
Halott Pénznél hagyd fönn a zoknidat
У "Мёртвых Денег" оставь свои носки.
De most zavarban vagyok, mint a ki mit tud-on
Но сейчас я смущен, как на конкурсе талантов,
Legyél ma az eprem, mer' a kiwitunom
Будь моей клубничкой сегодня, ведь у меня есть киви.
A tested ma este kigombolom,
Твоё тело сегодня вечером я расстегну,
Majd a többit utána kigondolom
А остальное потом придумаю.
Refr.: Benned minden megvan
Припев: В тебе есть всё,
Benned minden él
В тебе всё живо,
Benned minden megvan,
В тебе есть всё,
De velem te se veszthetnél
Но и ты со мной не прогадаешь.
Perfect a baba, minden megvan
Идеальная малышка, в тебе есть всё,
Te vagy a testnevelés, én a nyelvtan
Ты - физкультура, я - грамматика.
Csípőből lazán, nem pedig hetykén
Свободно, а не дерзко,
Mint HP nekem is a feneked a gyengém
Как и для HP, твоя попка - моя слабость.
Táncoló talpak. penge kis szoknya
Танцующие ножки, острая юбочка,
Ficereg a kobra, akár a nikkel bolha
Извивается кобра, словно блоха-никель.
Úgy pattog a szemem végig rajtad,
Мои глаза скачут по тебе,
Súgom a füledbe, jól áll a hajcsat
Шепчу тебе на ухо: тебе идёт заколка.
A bőröd is ékszer, valami hűvös vágy,
Твоя кожа - как драгоценность, какое-то холодное желание,
Falatozz belőlem, hadd legyek gyümölcstál
Откусывай от меня, позволь мне быть фруктовой вазой.
Aztán egy elnöki lakoma, szívverés szapora,
А потом президентский банкет, сердцебиение учащается,
Hatt ide, hatt oda
Туда-сюда.
Megosztom mindenem, mozgatok hegyeket,
Делюсь всем, двигаю горы,
Lábakat, kezeket, duzzadó begyeket,
Ноги, руки, набухшие животики,
E C K vagyok, A K A exi, a sorvégi rímet te mondd ki:
Я E C K, A K A, бывший, ты скажи рифму в конце строки:
Szexi
Сексуальный.
Refr.: Benned minden megvan
Припев: В тебе есть всё,
Benned minden él
В тебе всё живо,
Benned minden megvan,
В тебе есть всё,
De velem te se veszthetnél
Но и ты со мной не прогадаешь.
Minden megvan, benned minden él,
В тебе есть всё, в тебе всё живо,
Nálad küzdenem kell nekem mindenér'
За всё с тобой мне приходится бороться.
De a kezed, a szemed már elárul,
Но твои руки, твои глаза уже выдают,
Hogy a szíved lassan kitárul
Что твоё сердце медленно открывается.
Hagyd az italod, simogass már engem,
Оставь свой напиток, погладь меня,
Aztán ismételjük meg kedden,
А потом повторим во вторник,
Ahogy az ágyban lebegünk,
Как мы парим в постели,
Keresve egymás gyenge pontját
Ища слабые места друг друга.
A tested oltár, én dalolok neked
Твоё тело - алтарь, я пою тебе,
Csak hozd a kottát,
Просто принеси ноты,
Reggel megsütjük az almatortát
Утром испечем яблочный пирог.
A gyümölcs én leszek, a cukor majd te,
Я буду фруктом, ты - сахаром,
Ha még forró megfújom a kezedben
Если ещё горячо, подую на него в твоей руке.
Gyere lépj közelebb, lépj közelebb
Подойди ближе, подойди ближе,
Lépj közelebb, gyere még közelebb
Подойди ближе, подойди ещё ближе.
Én a lottó ötöst odaadnám érted,
Я бы отдал за тебя выигрыш в лотерею,
Mert nincs olyan, hogy legközelebb
Потому что нет такого понятия, как следующий раз".
Refr.: Benned minden megvan
Припев: В тебе есть всё,
Benned minden él
В тебе всё живо,
Benned minden megvan,
В тебе есть всё,
De velem te se veszthetnél
Но и ты со мной не прогадаешь.





Writer(s): Dániel Baranyai, Dávid Marsalkó


Attention! Feel free to leave feedback.