Lyrics and translation Halott Pénz feat. Kőváry Zoli - Minden Szobába Kell Egy Álom

Minden Szobába Kell Egy Álom

Halott Pénz ha gitározik Kőváry a Zoli lesz
Elmentem én Pécsről és a testem így már wireless
Minden stílus rock and roll-al iszonyat menő
Ne hidd, hogy a fejed egyszer valaha benő
Mondom is a csajomnak, ha rum, akkor csak kubai
Elmegyek a városból, a cél egyedül Kuwait
Mert pénzt kell nekem gyűjteni, de gyorsan, vagy azonnal
Az álmaim már nem várhatnak, felrajzolom tollal
És szavakká válnak az időben,
Mer' az akarat győzhet a tükörrel
Szembe megyek én, hogy kitörjek,
Mer' a szabadság falakkal nem élet
Héj, automata jegyszedők, már fojtogat a színház,
Azt hiszem a pakliban ma én leszek a pikk ász
Hétköznapok nem kellenek, péntek meg szombat
Amikor a fejemben az ördög is szólhat
Refr.:
Kell álom
Minden szobába kell álom
Minden szobába kell álom
Minden szobába kell álom
Álom...
Jimi Hendrix Eminemmel egyenlő ma Halott Pénz
Passzolgass a szavakban, ne interneten karatézz
Karanténba zárod magad, tapsikolva megköszönöd,
Hogy a vágyak anyukája önmagától felöltözött
Mondom is a csajomnak, ha óra, akkor svájci
Ha fitneszelek edzőm legyen bizony maga Schwarzi
Pénzt kell nekem gyűjteni, de gyorsan, vagy azonnal
Az álmaim már nem várhatnak, felrajzolom tollal
És szavakká válnak az időben,
Mer' az akarat győzhet a tükörrel
Szembe megyek én, hogy kitörjek,
Mer' a szabadság falakkal nem élet
Nem létezik időzóna, nincs olyan, hogy holnap
Meg kell tenned azonnal, hogy ne legyen a kórlap
Tele olyan betegséggel, amit te is gyógyíthatsz
Kérdéseket felteszem, elég hogyha bólintasz
Refr.:
Kell álom
Minden szobába kell álom
Minden szobába kell álom
Minden szobába kell álom
Álom...
(Gyere Zoli kell)
Refr.:
Kell álom
Minden szobába kell álom
Minden szobába kell álom
Minden szobába kell álom
Álom...

Chaque chambre a besoin d'un rêve

Halott Pénz joue de la guitare, Kőváry est Zoli
Je suis parti de Pécs et mon corps est désormais sans fil
Tous les styles sont géniaux avec du rock and roll
Ne crois pas que ta tête repoussera un jour
Je le dis à ma chérie, si c'est du rhum, alors c'est cubain
Je quitte la ville, mon but est le Koweït
Parce que j'ai besoin de gagner de l'argent, mais vite, ou tout de suite
Mes rêves ne peuvent plus attendre, je les dessine au stylo
Et ils deviennent des mots dans le temps,
Parce que la volonté peut vaincre le miroir
Je vais de l'avant pour m'échapper,
Parce que la liberté n'est pas une vie avec des murs
Hé, distributeurs automatiques de billets, le théâtre m'étouffe déjà,
Je pense que je suis l'as de pique dans le jeu aujourd'hui
Je n'ai pas besoin des jours de semaine, vendredi et samedi
Quand le diable peut parler dans ma tête
Refrain :
Un rêve est nécessaire
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Rêve...
Jimi Hendrix est égal à Eminem aujourd'hui, c'est Halott Pénz
Amuse-toi avec les mots, ne fais pas du karaté sur Internet
Tu te mets en quarantaine, tu applaudis et tu remercies,
Que la mère des désirs se soit habillée d'elle-même
Je le dis à ma chérie, si c'est une montre, alors c'est suisse
Si je fais du fitness, mon entraîneur sera Schwarzi en personne
J'ai besoin de gagner de l'argent, mais vite, ou tout de suite
Mes rêves ne peuvent plus attendre, je les dessine au stylo
Et ils deviennent des mots dans le temps,
Parce que la volonté peut vaincre le miroir
Je vais de l'avant pour m'échapper,
Parce que la liberté n'est pas une vie avec des murs
Il n'y a pas de fuseau horaire, il n'y a pas de demain
Tu dois le faire tout de suite pour ne pas avoir de feuille de soins
Pleine de maladies que tu peux guérir
Je pose des questions, il suffit que tu acquiesces
Refrain :
Un rêve est nécessaire
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Rêve...
(Viens Zoli, c'est nécessaire)
Refrain :
Un rêve est nécessaire
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Chaque chambre a besoin d'un rêve
Rêve...