Lyrics and translation Halott Pénz - A Feneked A Gyengém

A Feneked A Gyengém

Hogy legyek én igazán gyengéd,
Amikor a feneked az én igazi gyengém?
Szeretem a szemedet,
Mint Winehouse a szereket,
De inkább gyorsan hajolj le egy sütiért egy szeletet,
Egy darabot kiharapok, hogy meglegyen a vacsora,
Kicsi kenyér, kicsi sonka, meg is van a katona.
Két menekült,
Aki egymás testébe települt,
Csicsereg a madár és az ablakon is berepült.
Holnap, hogyha dolgozol, hát gondolj inkább erre,
Blúzodat már nem találod, kidobtam a kertbe.
A rádióban megszólal, valami szexi blues,
Én is egyből kombinálok, ahogy hozzám nyúlsz.
Győrött spiné kombinéban, egy nyert nyert játszma,
Megígérem, az összes kártyám ki lesz ma még játszva.
Bőröd, mint a konyakmeggy,
A Dávid igen jó gyerek,
Moziba én nem megyek, mert van itt elég látnivaló,
Ha kiposztolnád önmagad, ma lefagyna az internet,
Boltba már nem megyek, van itt elég ennivaló.
Hogy legyek én igazán gyengéd,
Amikor a feneked az én igazi gyengém?
Eszed is van jó az ass, spanyolul csak culo,
A tested így már wireless, csúszik mint az ouzo.
Mások előtt rejtve van, csak legenda, mint Loch Ness,
Ha rajtam múlik ma mondat végén igen pont lesz.
Átlépjük a határokat, nincs is itt egy átkelő,
Nézünk, mint a moziban, de sehol már egy jegyszedő.
A pillantásod megmarad, a pillanat elrepül,
Olyan ez az érzés, mint a chicananak legbelül.
Mond meg, hogyha kellek, igen itt vagyok ha kell ez,
Csak tettetem, hogy felnőttem, hadd legyek egy kisfiú,
Csókolgass és takarj be, de felejtsd el a takarót,
Szürcsölgetve fogyassz el, úgy ahogy egy kakaót.
De ne várj tőlem Mercedest, se BMW-t, se Pepsit,
Ha nem tetszik a tényállás, arra van az exit.
Az elején már kamuzol, hát milyen lesz a vége?
Döntsd el végre, a felszín, vagy őszinteség kéne.
Hogy legyek én igazán gyengéd,
Amikor a feneked az én igazi gyengém?

Твоя попка — моя слабость

Как мне быть по-настоящему нежным,
Когда твоя попка — моя настоящая слабость?
Люблю твои глаза,
Как Уайнхаус любила наркотики,
Но лучше быстро нагнись за кусочком пирога,
Один кусочек откушу, чтобы был ужин готов,
Немного хлеба, немного ветчины, и вот уже солдат сыт.
Два беженца,
Что нашли убежище в телах друг друга,
Щебечет птица и в окно влетела.
Завтра, когда будешь работать, думай об этом,
Свою блузку ты не найдешь, я выбросил ее в сад.
По радио играет какой-то сексуальный блюз,
Я сразу же представляю, как ты тянешься ко мне.
В мятой пижаме, как выигранная партия,
Обещаю, все мои карты сегодня будут разыграны.
Твоя кожа, как черешня,
Давид — хороший парень,
В кино я не пойду, потому что здесь достаточно зрелищ,
Если бы ты выложила свое фото, сегодня интернет бы завис,
В магазин я больше не пойду, здесь достаточно еды.
Как мне быть по-настоящему нежным,
Когда твоя попка — моя настоящая слабость?
У тебя есть ум, это хорошо, по-испански это culo,
Твое тело словно беспроводное, скользит, как узо.
От других скрыто, как легенда, как Лох-Несс,
Если это зависит от меня, сегодня в конце предложения будет точка.
Мы пересекаем границы, здесь нет перехода,
Смотрим, как в кино, но контролера уже нет.
Твой взгляд остается, мгновение улетает,
Это чувство, как самый центр шиканы.
Скажи, если я нужен, я здесь, если это нужно,
Я только притворяюсь взрослым, позволь мне побыть мальчиком,
Целуй меня и укрой, но забудь про одеяло,
Потягивай меня, как какао.
Но не жди от меня Мерседеса, ни БМВ, ни Пепси,
Если тебе не нравится ситуация, вот выход.
Ты врешь с самого начала, каким же будет конец?
Реши наконец, нужна ли тебе поверхностность или честность.
Как мне быть по-настоящему нежным,
Когда твоя попка — моя настоящая слабость?