Lyrics and translation Halott Pénz - Amikor Feladnád

Amikor Feladnád

Én ott leszek, mikor feladnád
Amikor a fejedet lehajtanád
Én már nem hagylak el, mert
Az életem összenőtt veled teljesen
Összetört álmokból recycling
Régen előrevittek a vitáink
Hogyha semmi nincs, amiért aggódnál
Nyisd ki a szótárt a pokolnál
Hogyha vonszolod, hogyha nem gurul
Hogyha nem jön össze ma semmi úgy
Akkor csörögj rám, 06 30
Munka nélkül tudod siker nincs
Szeretek inni, ha boldog vagyok, és
Szeretek élni, hogyha rád nézek
Szeretet nélkül üres a napom
Az esküvődön majd dj-zek
Ez egy lelki airbnb, amit
Együtt vettünk most ki, gyere
Maradj ameddig akarsz, és
Várjuk együtt a tavaszt
Én ott leszek, mikor feladnád
Amikor a fejedet lehajtanád
Én már nem hagylak el, mert
Az életem összenőtt veled teljesen
Én ott leszek, mikor feladnád
Amikor a fejedet lehajtanád
Én már nem hagylak el, mert
Az életem összenőtt veled teljesen
A caps locktól nem lesz majd igazad
És néha majd nem leled vigaszod
Néha úgy érzed elnyel a sivatag
De ha önmagad elhagyod, mi marad?
A felhők közt is esőre várnak
Azok, kik éheznek odalenn
Néha falhoz löknek azok, akik
Régen lógtak a szíveden
Voltam én eleget egyedül ahhoz
Hogy tudjam mi a remény
A szemem alatti táskákból lett
Halott Pénz facebook esemény
Ez egy lelki airbnb, amit
Együtt vettünk most ki, gyere
Maradj ameddig akarsz, és
Várjuk együtt a tavaszt
Én ott leszek, mikor feladnád
Amikor a fejedet lehajtanád
Én már nem hagylak el, mert
Az életem összenőtt veled teljesen
Nem szürkének születtél
Nem hagyom, hogy elvigyen a tél
Nem szürkének születtél
Nem hagyom, nem hagyom
Én ott leszek, mikor feladnád
Amikor a fejedet lehajtanád
Én már nem hagylak el, mert
Az életem összenőtt veled teljesen

Quand tu veux abandonner

Je serai là quand tu voudras abandonner
Quand tu voudras baisser la tête
Je ne te quitterai plus, parce que
Ma vie est complètement fusionnée avec la tienne
Recycling des rêves brisés
Nos disputes nous ont autrefois poussés vers l'avant
S'il n'y a rien qui te fasse t'inquiéter
Ouvre le dictionnaire à l'enfer
Si tu te traînes, si ça ne roule pas
Si rien ne se passe comme prévu aujourd'hui
Alors appelle-moi, 06 30
Tu sais, sans travail, il n'y a pas de succès
J'aime boire quand je suis heureux, et
J'aime vivre quand je te regarde
Ma journée est vide sans amour
Je serai DJ à ton mariage
C'est un Airbnb spirituel que nous avons
Loué ensemble maintenant, viens
Reste aussi longtemps que tu veux, et
Ensemble, attendons le printemps
Je serai là quand tu voudras abandonner
Quand tu voudras baisser la tête
Je ne te quitterai plus, parce que
Ma vie est complètement fusionnée avec la tienne
Je serai là quand tu voudras abandonner
Quand tu voudras baisser la tête
Je ne te quitterai plus, parce que
Ma vie est complètement fusionnée avec la tienne
Tu n'auras pas raison avec le verrouillage des majuscules
Et parfois, tu ne trouveras pas de réconfort
Parfois, tu as l'impression d'être englouti par le désert
Mais si tu abandonnes toi-même, qu'est-ce qui reste ?
Même dans les nuages, ils attendent la pluie
Ceux qui ont faim en bas
Parfois, ceux qui te poussent contre le mur
Étaient autrefois accrochés à ton cœur
J'ai été assez longtemps seul pour
Savoir ce qu'est l'espoir
Les sacs sous mes yeux sont devenus
L'événement Facebook de Halott Pénz
C'est un Airbnb spirituel que nous avons
Loué ensemble maintenant, viens
Reste aussi longtemps que tu veux, et
Ensemble, attendons le printemps
Je serai là quand tu voudras abandonner
Quand tu voudras baisser la tête
Je ne te quitterai plus, parce que
Ma vie est complètement fusionnée avec la tienne
Tu n'es pas né gris
Je ne laisserai pas l'hiver t'emporter
Tu n'es pas né gris
Je ne laisserai pas, je ne laisserai pas
Je serai là quand tu voudras abandonner
Quand tu voudras baisser la tête
Je ne te quitterai plus, parce que
Ma vie est complètement fusionnée avec la tienne