Lyrics and translation Halott Pénz - Csak Múljon Az Élet

Csak Múljon Az Élet

Bennem van az érzés,
Hogy nem választhattunk
Csak egy pillanaton
Múlik az élet.
Bennem van az érzés
Ebből a pillanatból
Nem kell ébresztő
Csak múljon az élet!
Keressük az értelmet akkor is ha nincs,
Nem csilloghat minden, nem minden egy kincs,
Nem kell nekem rabszolga de annál jobban társ,
Azt hiszem, hogy megvan! Érzem, nem vitás!
Elmúltak az évek, de egyvalami nem,
Akármit is mondasz, mindig elhiszem.
Leszek én a dohány, lehetnél a hamutál,
Jobbkéz ami sír a bal után.
Bennem van az érzés,
Hogy nem választhattunk,
Csak egy pillanaton
Múlik az élet.
Bennem van az érzés,
Ebből a pillanatból
Nem kell ébresztő,
Csak múljon az élet!
Ha megfogod a követ, lassan eggyé váltok,
Ha megfogod a kezem, lassan eggyé válunk.
A tenyerem már izzad amikor rád várok,
Utazzunk el messze ha egyhelyben állunk.
Tudom, hogy már nincs más
Tudom, hogy itt nincs
És te leszel az olló, ahol már nincs kés
Leszek én a dohány, lehetnél a hamutál,
Jobbkéz ami sír a bal után.
Bennem van az érzés,
Hogy nem választhattunk,
Csak egy pillanaton
Múlik az élet.
Bennem van az érzés,
Ebből a pillanatból
Nem kell ébresztő,
Csak múljon az élet!
Maradj mellettem
Múljon együtt el
Maradj mellettem
Múljunk együtt el!
Bújjunk együtt el!
Bennem van az érzés,
Hogy nem választhattunk,
Csak egy pillanaton
Múlik az élet.
Bennem van az érzés,
Ebből a pillanatból
Nem kell ébresztő,
Csak múljon az élet!

Лишь течет жизнь

Во мне есть чувство,
Что мы не выбирали
Лишь в мгновение ока
Течет жизнь.
Во мне есть чувство
Этот миг
Не требует пробуждения
Лишь течет жизнь!
Мы ищем смысл даже там, где его нет,
Не все сверкает, не все ценно,
Мне не нужен раб, но нужен товарищ,
Думаю, я нашел его! Чувствую, все без споров!
Прошли годы, но одно осталось неизменным,
Что бы ты ни сказал, я всегда верю.
Я буду сигаретой, будь пепельницей,
Правая рука, что тоскует по левой.
Во мне есть чувство,
Что мы не выбирали,
Лишь в мгновение ока
Течет жизнь.
Во мне есть чувство,
Этот миг
Не требует пробуждения,
Лишь течет жизнь!
Если возьмешься за камень, мы медленно станем единым целым,
Если возьмешься за мою руку, мы медленно станем единым целым.
Моя ладонь уже потеет, когда я жду тебя,
Отправимся в дальние края, даже если никуда не движемся.
Знаю, другого уже не будет
Знаю, здесь нет другого
И ты станешь ножницами, где больше нет ножа
Я буду сигаретой, будь пепельницей,
Правая рука, что тоскует по левой.
Во мне есть чувство,
Что мы не выбирали,
Лишь в мгновение ока
Течет жизнь.
Во мне есть чувство,
Этот миг
Не требует пробуждения,
Лишь течет жизнь!
Оставайся рядом
Пусть истекает вместе
Оставайся рядом
Истечем вместе!
Скроемся вместе!
Во мне есть чувство,
Что мы не выбирали,
Лишь в мгновение ока
Течет жизнь.
Во мне есть чувство,
Этот миг
Не требует пробуждения,
Лишь течет жизнь!