Lyrics and translation Halott Pénz - Halljam A Hangod

Halljam A Hangod

Halljam a hangod figyelek rád
Mozdul a tested mozog a szád
Halljam a hangod figyelek rád
Ha mozdul a szél mozdul a táj
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Akkor is ha nem sikerül
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Akkor is ha nem sikerül
Te vagy a kéz ami nem csak kér
Hogy lehetek én nélküled egész
Halljam a hangod figyelek rád
Mozdul a tested mozog a szád
Halljam a hangod figyelek rád
Ha mozdul a szél mozdul a táj
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Akkor is ha nem sikerül
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Keressük a boldogságot együtt
Akkor is ha nem sikerül
Te vagy a kéz ami nem csak kér
Hogy lehetek én nélküled egész
Nélküled egész
Nélküled egész

J'entends ta voix

J'entends ta voix, je t'écoute
Ton corps bouge, ta bouche parle
J'entends ta voix, je t'écoute
Quand le vent souffle, le paysage bouge
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Même si nous n'y parvenons pas
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Même si nous n'y parvenons pas
Tu es la main qui ne demande pas seulement
Comment puis-je être entier sans toi
J'entends ta voix, je t'écoute
Ton corps bouge, ta bouche parle
J'entends ta voix, je t'écoute
Quand le vent souffle, le paysage bouge
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Même si nous n'y parvenons pas
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Ensemble, nous cherchons le bonheur
Même si nous n'y parvenons pas
Tu es la main qui ne demande pas seulement
Comment puis-je être entier sans toi
Sans toi, entier
Sans toi, entier