Lyrics and translation Halott Pénz - Majd

Majd

Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
Tettem amit tettem, hittem amit hittem
Ha nem volt aki vigyen, hát magamat vittem.
Szanaszét szedtek mint egy fügét
Az ember hogy ha lát néha becsukja a fülét
Vannak akik félnek, ha nem ismernek valamit
Benned van az ördög, akit Al Pacino alakít
Nulláról kezdtem de egy helyre érkezünk
Valami felépül ha darabokra szétesünk
Szóltam, hogy a lelkünk ólom
A pisztoly a szív hát ne legyél szótlan
Az ajtó a test, ami nyikorog ha régi
Az ablak a szempár a jövődet nézi
Ha becsukod kinyitom hogy hallja a szél
Hogy itt voltam itt jártam valakiért
Aki ismer úgy ahogy más még nem
Vedd el a magadét de másét nem.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
(Hogy hallja a szél, hogy itt voltunk.)
Majd olyanná válunk mint egy csengőhang
Reggel túl hangos, nappal túl halk, este néma.
Mondd ki néha, nem eshetek szét,
Nem nem esehetek szét, nem nem esethetek szét ma.
Van még dolgom, számítanak rám,
Ahogy felkelek jól esik odanézni rád
Legyen minden nap más, legyen más minden
Csak a láng maradjon még kicsit itt bent.
Amit választunk az minket is választ
Ne legyen semmi se túl messze
Amit olvasunk, az minket is olvas,
Az üresebb lapokat tépd össze.
De ma csukd be a könyvet, hogy hallja a szél
Hogy itt voltál itt jártál valakiért
Aki ismer úgy ahogy más még nem
Vedd el a magadét de másét nem.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
(Hogy hallja a szél, hogy itt voltunk.)

Puis

Nous vieillirons
et la beauté sera dans cela
Ceux que nous attendions depuis longtemps
Ils sont arrivés depuis longtemps.
Nous vieillirons
La passion regardera silencieusement autour d'elle.
J'ai fait ce que j'ai fait, j'ai cru ce que j'ai cru
S'il n'y avait personne pour me porter, alors j'ai porté moi-même.
Ils m'ont déchiré comme une figue
L'homme quand il voit parfois ferme les oreilles
Il y a ceux qui ont peur, quand ils ne connaissent pas quelque chose
Le diable est en toi, celui qu'Al Pacino incarne
J'ai commencé de zéro, mais nous arrivons à un endroit
Quelque chose se reconstitue quand nous nous effondrons en morceaux
J'ai dit que notre âme était du plomb
Le pistolet est au cœur, alors ne reste pas silencieux
La porte est le corps, qui grince quand il est vieux
La fenêtre est le regard qui regarde ton avenir
Si tu la fermes, je l'ouvre pour que le vent l'entende
Que j'étais là, que j'étais là pour quelqu'un
Qui me connaît comme personne d'autre
Prends ce qui est à toi, mais pas ce qui est à quelqu'un d'autre.
Nous vieillirons
et la beauté sera dans cela
Ceux que nous attendions depuis longtemps
Ils sont arrivés depuis longtemps.
Nous vieillirons
La passion regardera silencieusement autour d'elle.
Nous vieillirons
et la beauté sera dans cela
Ceux que nous attendions depuis longtemps
Ils sont arrivés depuis longtemps.
Nous vieillirons
La passion regardera silencieusement autour d'elle.
(Pour que le vent l'entende, que nous étions là.)
Nous deviendrons comme une sonnerie
Trop fort le matin, trop faible le jour, silencieux le soir.
Dis-le parfois, je ne peux pas me briser,
Non, je ne peux pas me briser, non, je ne peux pas me briser aujourd'hui.
J'ai encore du travail, on compte sur moi,
Quand je me lève, c'est agréable de regarder vers toi
Que chaque jour soit différent, que tout soit différent
Que la flamme reste encore un peu ici.
Ce que nous choisissons nous choisit aussi
Que rien ne soit trop loin
Ce que nous lisons, nous lit aussi,
Déchire les pages les plus vides.
Mais aujourd'hui, ferme le livre pour que le vent l'entende
Que tu étais là, que tu étais là pour quelqu'un
Qui te connaît comme personne d'autre
Prends ce qui est à toi, mais pas ce qui est à quelqu'un d'autre.
Nous vieillirons
et la beauté sera dans cela
Ceux que nous attendions depuis longtemps
Ils sont arrivés depuis longtemps.
Nous vieillirons
La passion regardera silencieusement autour d'elle.
Nous vieillirons
et la beauté sera dans cela
Ceux que nous attendions depuis longtemps
Ils sont arrivés depuis longtemps.
Nous vieillirons
La passion regardera silencieusement autour d'elle.
(Pour que le vent l'entende, que nous étions là.)