Halott Pénz - Mit Tettél Értem Mostanában (Jay Brass Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Halott Pénz - Mit Tettél Értem Mostanában (Jay Brass Remix)




Mit Tettél Értem Mostanában (Jay Brass Remix)
Ce Que Tu As Fait Pour Moi Récemment (Jay Brass Remix)
Nekem nem kell a szürethez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ta récolte,
Csak a Porschédhoz, ha megvan,
Juste pour ta Porsche, si tu l'as,
Nekem sms-ben morzézol
Tu me morse en SMS
Nem eszem én morzsákat,
Je ne mange pas de miettes,
Inkább eltűnök gyorsan, mint az inkák
Je disparaîtrai plus vite que les Incas
Nekem nem kell a szívedhez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ton cœur,
Csak a Porschédhoz, nem érdekel,
Juste pour ta Porsche, je m'en fiche,
Ki mit mond, csak a lóvét oszd,
Ce que les gens disent, partage juste l'argent,
Ha odamegyek Versacéba veretni
Si j'y vais pour me faire frapper à Versace
Nem mernek a srácok rajtam nevetni
Les gars n'osent pas se moquer de moi
Nekem nem kell a szívedhez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ton cœur,
Csak az Auchan-ban Ossian pólóban
Juste à Auchan, en portant un t-shirt Ossian
Nem akarok már osonni
Je ne veux plus me faufiler
Helló-belló, ott a Sanyi, kilóg a bele
Salut, salut, voilà Sanyi, ses tripes sortent
Hallod, annyit melózni, vazze' akar a fene
Écoute, tout ce travail, putain, le diable veut ça
Nekem nem kell a szívedhez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ton cœur,
Csak a Sparban nagyon utálom már
Juste à Spar, j'en ai vraiment marre
Az akciókat nézni, az árban felnőttem,
De regarder les promotions, j'ai grandi dans les prix,
Valahogy, de már mást akar a szívem,
D'une manière ou d'une autre, mon cœur veut autre chose,
És mást akar az agyam
Et mon cerveau veut autre chose
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Csak a lehetőség az, ami ma hangtalan
Seule la possibilité est silencieuse aujourd'hui
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Csak a lehetőség az, ami ma hangtalan
Seule la possibilité est silencieuse aujourd'hui
Nekem nem kell a szívedhez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ton cœur,
Csak a házad
Juste ta maison
Azt hiszed, a gyereked még Nirvanára lázad?
Tu penses que ton enfant se rebelle encore contre Nirvana ?
Elmegyek én Bollywood-ba leszarom én Hollywoodot
Je vais à Bollywood, je m'en fous d'Hollywood
Nézz balra, ott a csajod, ő a te Demi Moore-od
Regarde à gauche, voilà ta copine, c'est ta Demi Moore
Nekem nem kell a szívedhez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ton cœur,
Csak egy BMW
Juste une BMW
Ne várd el mástól, ő tegyen majd éretté
N'attends pas que quelqu'un d'autre te fasse mûrir
Mende-monda, megmondta a medve is már,
Mende-monda, l'ours l'a déjà dit,
Hogy a csupor csupa csalódással jár
Que le pot est plein de déceptions
Nekem nem kell a szívedhez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ton cœur,
Csak a Tescóba ingyen hadd vegyek meg mindent
Juste que je puisse tout acheter gratuitement à Tesco
Itt benn másképp szólnak a hangok,
Ici, les sons sont différents,
Mások a vágyak, és másak a dallamok
Les désirs sont différents, et les mélodies sont différentes
Nekem nem kell a szívedhez kulcs,
Je n'ai pas besoin de clé pour ton cœur,
Csak a Sparban nagyon utálom már
Juste à Spar, j'en ai vraiment marre
Az akciókat nézni, az árban felnőttem,
De regarder les promotions, j'ai grandi dans les prix,
Valahogy, de már mást akar a szívem,
D'une manière ou d'une autre, mon cœur veut autre chose,
És mást akar az agyam
Et mon cerveau veut autre chose
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Csak a lehetőség az, ami ma hangtalan
Seule la possibilité est silencieuse aujourd'hui
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Minden szó
Chaque mot
Ugyanúgy neked adva van
Est donné à toi de la même manière
Csak a lehetőség az, ami ma hangtalan
Seule la possibilité est silencieuse aujourd'hui





Writer(s): Dávid Marsalkó


Attention! Feel free to leave feedback.