Lyrics and translation Halott Pénz - Monokli

Monokli

Kibaszottul hosszú a sor nem is tudom hol kezdjem
Mindenki már pókerezik lefagyott a Torrentem
Régebben még elhittem ma már inkább nevetek
Lelőnek a faágról potyognak a verebek.
Szanaszét a szívem csak egy Xanaxot ma délben
Vettem adtam gyorsan megin' pisálok a szélben
A száz forintod tűzforró ma egyesével szétszedtem
Évről évre hígabb lesz és elmarad a székletem.
Azt hittem hogy élvezem mint David Carradine
A hazugságod felét kenjed légyszi csak ma rám
Eltűntek az éveim visszamenni nem lehet
A felelősség terheit könnyíteni nem mered.
Azt ne mondd hogy nem kellett az amit ma kaptál
Fittebb itt az élet sokkal inkább minthogy annál
A csajnál most egy életre megint leragadjál
Dobd el a villákat csillogjon a kanál.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
3 éve elkérték a mikrofonom 1 napra
Aszittem' hogy asziszed' hogy aszittem' hogy elvitted
Nem kérem hogy rám nézz túlságosan meghitten
Csak hozd vissza a picsába csak pislogsz mint a Kikába'
Minek menjek oda hogy ha más már ott van
A magyarok agyába megint rántott hús robban
Minek menjek oda hogy ha más már ott van
A magyarok agyába megint túl sok bor van.
Itt mindenki kigyúrt és szolizik
Itt mindenki hiú és szotyizik
Itt mindenki utál mindenkit
És mindenki utálja hogy utálat marad majd csak utánad.
Szanaszét vagyok mint a Földön a nagy tengerek
De elfújja a szél majd az odavetett szemetet
Toljuk a nagy szekeret a szar szagú álmunkban
A tüdőnkben lassan csak vákuum van.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.

Monocle

La file est vraiment longue, je ne sais même pas où commencer
Tout le monde joue au poker, mon torrent est gelé
Avant, je le croyais, maintenant je rigole plutôt
Ils les abattent de l'arbre, les moineaux tombent.
Mon cœur est éparpillé, juste un Xanax à midi
Je l'ai pris, je l'ai donné rapidement, je pisse dans le vent
Tes cent forints brûlent, je les ai décomposés un par un aujourd'hui
Chaque année, c'est plus faible, et mon caca est en retard.
Je pensais que j'y prendrais du plaisir, comme David Carradine
La moitié de ton mensonge, tu l'étales sur moi, s'il te plaît, juste aujourd'hui
Mes années ont disparu, je ne peux pas revenir en arrière
Tu n'oses pas alléger le poids de la responsabilité.
Ne me dis pas que tu n'avais pas besoin de ce que tu as reçu aujourd'hui
La vie est beaucoup plus en forme ici que ça
Tu resteras à nouveau accro à la coke pour toute ta vie
Jette les fourchettes, que la cuillère brille.
Monocle sur mon cœur
Bleu et vert, mais
Rien ne guérit
Comme toi.
Tu viens ou je pars
Pluie et brouillard, mais
Personne ne crie
Comme moi déjà
Monocle sur mon cœur
Bleu et vert, mais
Rien ne guérit
Comme toi.
Tu viens ou je pars
Pluie et brouillard, mais
Personne ne crie
Comme moi déjà.
Ils ont pris mon micro 3 ans pour une journée
J'ai pensé que tu l'as pris, j'ai pensé que tu l'as emporté
Je ne te demande pas de me regarder trop intimement
Ramène-le, bordel, tu ne fais que cligner des yeux comme un Kikiba.
Pourquoi devrais-je y aller si quelqu'un d'autre est déjà là
Dans le cerveau des Hongrois, le rôti explose encore
Pourquoi devrais-je y aller si quelqu'un d'autre est déjà là
Dans le cerveau des Hongrois, il y a encore trop de vin.
Ici, tout le monde est musclé et se bronze
Ici, tout le monde est vaniteux et mange des cacahuètes
Ici, tout le monde déteste tout le monde
Et tout le monde déteste le fait que la haine ne restera que derrière toi.
Je suis éparpillé comme les grandes mers sur Terre
Mais le vent emporte les ordures qui ont été jetées
On pousse le grand chariot dans notre rêve qui sent mauvais
Il n'y a que le vide dans nos poumons.
Monocle sur mon cœur
Bleu et vert, mais
Rien ne guérit
Comme toi.
Tu viens ou je pars
Pluie et brouillard, mais
Personne ne crie
Comme moi déjà.
Monocle sur mon cœur
Bleu et vert, mais
Rien ne guérit
Comme toi.
Tu viens ou je pars
Pluie et brouillard, mais
Personne ne crie
Comme moi déjà.
Monocle sur mon cœur
Bleu et vert, mais
Rien ne guérit
Comme toi.
Tu viens ou je pars
Pluie et brouillard, mais
Personne ne crie
Comme moi déjà.
Monocle sur mon cœur
Bleu et vert, mais
Rien ne guérit
Comme toi.
Tu viens ou je pars
Pluie et brouillard, mais
Personne ne crie
Comme moi déjà.