Lyrics and translation Halott Pénz - Zugivó
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Egy
emberben
megszületett
Rambo
meg
a
Balboa
Un
homme
est
né,
un
mélange
de
Rambo
et
de
Balboa
Csak
izom
nélkül
arcszesszel
laza
mint
anno
a
Sans
muscles,
avec
juste
de
l'audace,
comme
l'ancien
Tom
Po
a
toppomba
akciós
a
tampon
ma
Tom
Po,
dans
mon
placard,
des
tampons
en
promotion
aujourd'hui
Teszem
is
a
zacskóba
a
tej
mellé
a
samponra.
Je
les
mets
dans
le
sac,
à
côté
du
lait
et
du
shampoing.
Csak
állok
mint
a
házak
megin'
a
rendszer
ellen
lázad
Je
reste
immobile
comme
les
maisons,
me
rebelle
contre
le
système
Sok
itt
már
a
bajkeverő
leolvadó
mázak
Il
y
a
déjà
beaucoup
de
fauteurs
de
troubles,
des
glaçages
qui
fondent
Ha
eltűnik
a
festék
az
arcáról
meglátod
a
pattanást
Si
la
peinture
disparaît
de
son
visage,
tu
verras
les
boutons
Skippeled
az
appanást
vagy
fölteszed
az
SP-t
nyávogni
Tu
sautes
l'application
ou
tu
mets
de
la
crème
solaire
pour
miauler
Felhívott
a
Závodi
hogy
a
Závada
a
párnáján
Závodi
m'a
appelé
pour
me
dire
que
Závada,
sur
son
oreiller
Lerajzolta
Jadvigát
a
gyerek
meg
egy
nagy
pinát
A
dessiné
Jadwiga,
l'enfant,
et
une
grande
pinata
A
suliba
a
padra,
így
lesz
kerek
a
világ
csengőhangom
Jamba.
Sur
le
banc
à
l'école,
voilà
comment
le
monde
est
rond,
ma
sonnerie
c'est
Jamba.
Megyek
mint
Jean
D'Arc
rúgok
mint
a
Van
Damme
J'y
vais
comme
Jeanne
d'Arc,
je
donne
des
coups
de
pied
comme
Van
Damme
Világvégi
countdown
a
bűnödet
csak
kend
rám
Compte
à
rebours
de
la
fin
du
monde,
c'est
sur
moi
que
tu
feras
porter
tes
péchés
Berezeg
a
membrán
benézek
de
bandzsán
La
membrane
vibre,
je
regarde,
mais
je
suis
au
courant
Belógatom
a
kukimat
holnap
helyett
szerdán.
Je
mettrai
ma
boîte
à
musique
mercredi,
pas
demain.
Üres
mint
a
szertár
a
lelke
irredenta
Vide
comme
une
pharmacie,
son
âme
est
irrédente
A
kézfogása
mimika
a
mellei
viszont
bejönnek
Sa
poignée
de
main
est
une
mimique,
mais
ses
seins,
ils
me
plaisent
Kőkemény
a
mellbimbó
feszülnek
a
pólóban
Ses
tétons
sont
durs,
ils
se
tendent
sous
son
t-shirt
Letesztelném
sürgősen
120-al
a
pólóban.
Je
les
testerais
immédiatement
à
120
à
l'heure,
avec
son
t-shirt.
Pesten
megint
dugó
van
a
villamos
is
bedöglött
Encore
des
embouteillages
à
Pest,
le
tram
est
tombé
en
panne
Kilövöm
a
rakétát
puffognak
a
rendőrök
Je
lance
la
fusée,
les
flics
tirent
A
kezeimet
megkötöd
a
fizetésem
elköltöd
Tu
me
ligottes
les
mains,
tu
dépenses
mon
salaire
De
csókot
adsz
a
pápának
szagod
mint
a
kakának.
Mais
tu
embrasses
le
pape,
tu
sens
comme
des
crottes.
Lázadók
közt
áruló
vagy
árulók
közt
lázadó
Traître
parmi
les
rebelles
ou
rebelle
parmi
les
traîtres
Pánikkeltő
demagóg
klisészerű
télapó
Démocrate
qui
sème
la
panique,
Père
Noël
cliché
Hova
tűnt
a
nagyanyó
bulvárosi
híradó
Où
est
passée
grand-mère,
les
infos
à
scandale
Takeshi
Kitano
márkájú
Kimono
Kimono
de
la
marque
Takeshi
Kitano
Sörözzél
én
piccolo,
vizet
kérek
a
borhoz
Bois
de
la
bière,
moi
je
veux
un
piccolo,
de
l'eau
avec
le
vin
Ami
megmásítja
a
holnapot
hogy
megértsem
a
tegnapot
Ce
qui
change
le
lendemain
pour
que
je
comprenne
hier
Építgesd
a
honlapod
hogy
legyen
egyszer
hol
laknod
Construis
ton
site
Web
pour
avoir
un
jour
un
endroit
où
vivre
Én
kiteszem
a
szűrödet
ha
megrágtam
a
tüdődet
Je
vais
te
mettre
un
filtre
si
j'ai
mâché
tes
poumons
Nem
egy
ember
hüllő
lett
alap
mint
a
gyűlölet
Pas
un
homme,
c'est
devenu
un
reptile,
la
base
comme
la
haine
Én
smúzolok
az
üllőin
mégse
kapok
munkát
Je
draguais
sur
les
banquettes,
mais
je
ne
trouve
pas
de
travail
A
haverom
megmurdált
ráfogták
a
mordályt
Mon
pote
s'est
fait
tuer,
ils
l'ont
attrapé
avec
l'arme
Kilövöm
az
égbe
a
Hold
mellé
Baranyát.
Je
vais
lancer
Baranya
dans
le
ciel,
à
côté
de
la
Lune.
Szeret
mint
a
nagyanyád
csak
unalmas
a
főztje
Elle
aime
comme
ta
grand-mère,
mais
sa
cuisine
est
ennuyeuse
Tudom
nagyon
közhely
megérint
a
Gospel
Je
sais,
c'est
un
cliché,
je
suis
touché
par
le
Gospel
Nyomom
mint
a
szenszej
okosan
művelten
szeszelj
Je
la
bouffe
comme
le
sensei,
intelligemment,
cultivé,
fais-toi
plaisir
A
csajoddal
ha
ki
vagy
tömve
zsetonnal.
Avec
ta
meuf,
si
tu
es
plein
de
jetons.
Spanolok
az
Akonnal
adj
innom
de
azonnal
Les
Espagnols
avec
Akon,
donne-moi
à
boire,
mais
tout
de
suite
Arcomon
egy
kotonnal
indulok
el
pornózni
Un
coton
sur
le
visage,
je
pars
faire
du
porno
Megtanultam
kardozni
csodás
mint
kardió
J'ai
appris
à
manier
l'épée,
c'est
génial
comme
cardio
13
lyukas
foggal
mosolygok
az
albiból.
Je
souris
avec
mes
13
dents
cariées,
depuis
ma
location.
Pénzem
nincs
de
kurva
jó
a
hangulat
a
buliban
Je
n'ai
pas
d'argent,
mais
l'ambiance
est
excellente
à
la
fête
A
wc-ben
a
kuki
meg
a
puki
szag
dominál
Dans
les
toilettes,
l'odeur
de
crottes
et
de
pets
domine
Agyonver
a
domina
a
spanom
lett
a
Coolio
La
dominatrice
m'a
tabassé,
Coolio
est
devenu
mon
mec
Kidobtak
a
kupiból
a
fél
ország
zugivó.
J'ai
été
viré
du
bar,
un
clochard
de
la
moitié
du
pays.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.