Lyrics and translation Halsey - The Prologue

The Prologue

Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife
The fearful passage of their death-mark'd love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children's end, nought could remove
Is now the two hours' traffic of our stage
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I'm finding it hard to leave
I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I'm finding it hard to leave

Пролог

Два дома, равные по достоинству,
В Вероне пышной, где под солнцем юга
Из древней злобы вспыхнула вражда,
Где кровь гражданская гражданской же рукой пролита.
Из чресл враждующих семейств,
Влюблённых двое жизнь свою теряют,
Чьи злоключения, полные печали,
Смертью их вражду семейств погребают.
Путь их любви, отмеченной судьбой,
И ярость их родителей упрямых,
Которую лишь гибель их детей смогла унять,
Два часа займёт на сцене нашей драмы.
А вы, терпеньем слух свой наградив,
Что здесь упущено, трудом восполним мы.
Я дитя страны,
Жадной до денег и гордой без меры,
Где трава зелена, и солнце сияет всегда,
Где руки в крови, но на вкус как мёд,
И мне так тяжело её покидать.
Я дитя страны,
Жадной до денег и гордой без меры,
Где трава зелена, и солнце сияет всегда,
Где руки в крови, но на вкус как мёд,
И мне так тяжело её покидать.