Lyrics and translation Halsey - The Sound (The 1975 Cover)

The Sound (The 1975 Cover)

Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
I can't believe you forgot my name,
But babe, I'll make you come again
She said I got a problem with your shoes and your tunes but I might move in
And I thought that you were straight, now I'm wondering.
Oh and you say I'm such a clichè
I can't see the difference in it anyway
And we left things to protect my mental health
And I'll call you when I'm bored and you're playing with yourself.
You're so conceited I said I don't love you,
What does it matter if I lie to you?
And I don't regret it but I'm glad that we're through,
So don't you tell me that you just don't get it 'cause I know you do.
I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
It's not about reciprocation,
It's just all about me.
I'm sympathetic, proetic, dramatic,
But I wanna be.
There's so much skin to see,
A simple Epicurean philosophy.
You're so conceited you said you don't love me,
What does it matter if you lie to me?
And I don't regret it but I still can't sleep,
So don't you tell me that you're sorry 'cause I know you did it purposely.
I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
And I feel your heartbeat to the beat of the drums,
Oh, what a shame that you came here with someone,
So while you're here in my arms,
Let's make the most of the night like we're gonna die young,
We're gonna die young.
I feel your heartbeat,
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
I feel your heartbeat,
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around,
'Cause I know the sound,
I know the sound.
Yeah, I know when you're around,
'Cause I know the sound,
I know the sound.

Le Son (The 1975 Cover)

Ouais, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Ouais, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Je ne peux pas croire que tu as oublié mon nom,
Mais bébé, je te ferai revenir
Elle a dit que j'avais un problème avec tes chaussures et tes mélodies, mais je pourrais emménager
Et j'ai pensé que tu étais hétéro, maintenant je me demande.
Oh, et tu dis que je suis un tel cliché
Je ne vois pas la différence de toute façon
Et nous avons laissé les choses pour protéger ma santé mentale
Et je t'appellerai quand je m'ennuierai et que tu joueras avec toi-même.
Tu es tellement vaniteux que j'ai dit que je ne t'aime pas,
Qu'est-ce que ça change si je te mens ?
Et je ne le regrette pas, mais je suis contente que nous en ayons fini,
Alors ne me dis pas que tu ne comprends pas, parce que je sais que tu comprends.
Je sais quand tu es là
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Ouais, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Ce n'est pas une question de réciprocité,
C'est juste une question de moi.
Je suis sympathique, poétique, dramatique,
Mais je veux l'être.
Il y a tellement de peau à voir,
Une simple philosophie épicurienne.
Tu es tellement vaniteux que tu as dit que tu ne m'aimes pas,
Qu'est-ce que ça change si tu me mens ?
Et je ne le regrette pas, mais je n'arrive toujours pas à dormir,
Alors ne me dis pas que tu es désolé, parce que je sais que tu l'as fait exprès.
Je sais quand tu es là
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Ouais, je sais quand tu es là
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Et je sens ton rythme cardiaque au rythme des tambours,
Oh, quelle honte que tu sois venu ici avec quelqu'un,
Alors que tu es là dans mes bras,
Profitons au maximum de la nuit comme si on allait mourir jeune,
On va mourir jeune.
Je sens ton rythme cardiaque,
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Je sens ton rythme cardiaque,
Parce que je connais le son,
Je connais le son de ton cœur.
Ouais, je sais quand tu es là,
Parce que je connais le son,
Je connais le son.
Ouais, je sais quand tu es là,
Parce que je connais le son,
Je connais le son.