Lyrics and translation Halsey - Tilt You Back

Tilt You Back

I saw two faces in the light, of a dead end street
Begged them for a smoke and we started to speak
Counting bricks in the wall, and my voice cracks
I said "You see, I've got this boy
And he don't love me back."
So we walked for a bit, and Jesse grabs me hard
He said "Come back down to earth
From where ever you are."
But his words don't register, I'm lost in your eyes
And this dial tone will kill me by the end of night
Come on and wrap me up, let me tilt you back and swim
I want your taste on my tongue
Won't you warm my bones within?
Reveal yourself to me, on this dark and empty street
You can feel yourself in me, swallow you down so easily
Now it's getting kind of late, so I thank them for their time
Trip over sidewalk blocks and slurred words
That I know aren't even mine
Jack's a better friend than jesse
'Cause he puts the pain to ease
Though I know I'll be alone tonight
Despite how much I bleed
Come on and wrap me up, let me tilt you back and swim
I want your taste on my tongue
Won't you warm my bones within?
Reveal yourself to me, on this dark and empty street
You can feel yourself in me, swallow you down so easily
Half closed eyes and my shoes untied
Know I'll be falling asleep in my Levi's tonight
Jack's a lonely friend, despite what I intend
Know I'll be waking up to messages I couldn't send
Come on and wrap me up, let me tilt you back and swim
I want your taste on my tongue
Won't you warm my bones within?
Reveal yourself to me, on this dark and empty street
You can feel yourself in me, swallow you down so easily
Reveal yourself to me, on this dark and empty street
You can feel yourself in me, swallow you down so easily

Te pencher en arrière

J'ai vu deux visages dans la lumière, d'une impasse
Je leur ai demandé une cigarette et nous avons commencé à parler
Compter les briques du mur, et ma voix se brise
J'ai dit "Tu vois, j'ai ce garçon
Et il ne m'aime pas en retour."
Alors nous avons marché un peu, et Jesse me saisit fort
Il a dit "Reviens sur terre
D'où que tu sois."
Mais ses mots ne s'enregistrent pas, je suis perdue dans tes yeux
Et ce bip sonore va me tuer avant la fin de la nuit
Viens et enveloppe-moi, laisse-moi te pencher en arrière et nager
Je veux ton goût sur ma langue
Ne veux-tu pas réchauffer mes os de l'intérieur ?
Révèle-toi à moi, dans cette rue sombre et vide
Tu peux te sentir en moi, t'avaler si facilement
Maintenant, il se fait tard, alors je les remercie pour leur temps
Je trébuche sur les blocs du trottoir et des mots bégayés
Que je sais ne pas être les miens
Jack est un meilleur ami que Jesse
Parce qu'il apaise la douleur
Bien que je sache que je serai seule ce soir
Malgré combien je saigne
Viens et enveloppe-moi, laisse-moi te pencher en arrière et nager
Je veux ton goût sur ma langue
Ne veux-tu pas réchauffer mes os de l'intérieur ?
Révèle-toi à moi, dans cette rue sombre et vide
Tu peux te sentir en moi, t'avaler si facilement
Les yeux à moitié fermés et mes chaussures délacées
Je sais que je vais m'endormir dans mon Levi's ce soir
Jack est un ami solitaire, malgré mes intentions
Je sais que je vais me réveiller avec des messages que je n'ai pas pu envoyer
Viens et enveloppe-moi, laisse-moi te pencher en arrière et nager
Je veux ton goût sur ma langue
Ne veux-tu pas réchauffer mes os de l'intérieur ?
Révèle-toi à moi, dans cette rue sombre et vide
Tu peux te sentir en moi, t'avaler si facilement
Révèle-toi à moi, dans cette rue sombre et vide
Tu peux te sentir en moi, t'avaler si facilement