Lyrics and translation Halsey - Tiny Little Babies - Talking Break - Live From Webster Hall

Tiny Little Babies - Talking Break - Live From Webster Hall

Oh man.
Hi.
You guys are so loud.
I'm glad I have this moment to talk to you because this whole thing
Is going by so fast I can't even like, process what's happening,
Um, this is my first headline show in the States in like, 8 months?
And I was really nervous today,
Which is so weird 'cause I don't really get
Nervous anymore but today I was so nervous.
Um, it's really exciting to play the album for you guys
This way because this is how I intended for it to be heard.
And I did these shows because I wanted you guys — I wanted you guys
To know how much you mean to me but, um,
I also did them for myself because,
(*laughs*) because for the past couple months I've, uh,
Put out a lot of singles,
And some of them have changed my life forever.
I'm in the studio working on new music.
I wanted, I wanted to remind myself that
You guys are a group of people who love albums.
You love stories, you love people,
And all of us are here for the same reason,
We're here because we are strong in the face of defeat,
We're here because we're tiny little babies who cry about everything,
We're here because we can feel it in our hearts and we turn to the
Person next to us and we see them smiling from the bottom of their
Fucking soul about the same thing that is
Making you happy in this very fucking moment.
And in a world where it is so dangerous to have empathy,
In a time when it is so dangerous to feel bad, to feel pain,
To feel hurt, because there is so much of it around us, all the time.
When we look at the news,
When we turn on the TV there's just pain
Fucking everywhere it's so hard to feel something.
But you guys remind me that it's okay that I do,
Because when I do it, we do it together, and that is why I'm here.
It feels so weird to be on this fuckin' stage.
A good weird, um.
Let's make it even weirder.

Tiny Little Babies - Talking Break - Live From Webster Hall

Oh mon Dieu.
Salut.
Vous êtes tellement bruyants.
Je suis contente d'avoir ce moment pour parler avec vous car tout ça
Passe tellement vite que je ne peux même pas, traiter ce qui se passe,
Euh, c'est mon premier concert en tête d'affiche aux États-Unis en, 8 mois ?
Et j'étais vraiment nerveuse aujourd'hui,
Ce qui est bizarre parce que je ne suis plus vraiment
Nerveuse mais aujourd'hui j'étais tellement nerveuse.
Euh, c'est vraiment excitant de jouer l'album pour vous
De cette façon parce que c'est comme ça que je voulais qu'il soit écouté.
Et j'ai fait ces concerts parce que je voulais que vous - je voulais que vous
Sachiez à quel point vous comptez pour moi mais, euh,
Je les ai aussi faits pour moi parce que,
(*rit*) parce que ces derniers mois j'ai, euh,
Sorti beaucoup de singles,
Et certains d'entre eux ont changé ma vie à jamais.
Je suis en studio à travailler sur de la nouvelle musique.
Je voulais, je voulais me rappeler que
Vous êtes un groupe de personnes qui aiment les albums.
Vous aimez les histoires, vous aimez les gens,
Et nous sommes tous ici pour la même raison,
Nous sommes ici parce que nous sommes forts face à la défaite,
Nous sommes ici parce que nous sommes de petits bébés qui pleurent pour tout,
Nous sommes ici parce que nous pouvons le sentir dans nos cœurs et nous nous tournons vers le
Personne à côté de nous et nous la voyons sourire du fond de son
Putain d'âme à propos de la même chose qui est
Vous rendre heureux en ce foutu moment.
Et dans un monde où il est si dangereux d'avoir de l'empathie,
À une époque où il est si dangereux de se sentir mal, de ressentir de la douleur,
De se sentir blessé, parce qu'il y en a tellement autour de nous, tout le temps.
Quand on regarde les infos,
Quand on allume la télé, il n'y a que de la douleur
Putain partout, c'est tellement difficile de ressentir quelque chose.
Mais vous me rappelez que c'est bien que je le fasse,
Parce que quand je le fais, nous le faisons ensemble, et c'est pourquoi je suis ici.
C'est tellement bizarre d'être sur cette foutue scène.
Un bon bizarre, euh.
Faisons-le encore plus bizarre.