Son Söz - Haluk Kurosman translation in Russian

Son Söz

Biliyorum hata benim
Bile isteye boynuma geçirdiğim
Sevgi çemberini daralttım bile bile

Biliyorum ben seçtim
Aramızdaki eskimiş ipi
İnceldiği yerden kopacağını bile bile

O son gece karanlıktı
Sarıldın sandım bir an
Ve çember sardı beni koptu ip
O son gece karanlıktı
Gözlerini gördüm en son
Son bakış son ümitti anlatamadım

Hep sana yakın daha yakın olabilmek için
Hep sana yakın daha yakın olabilmek için

Biliyorum hata benim
Ağlamak çare değil
Dokunsan bir kalbime döneceğini bile bile

Biliyorum yıllar geçer
Sözlerin ömrü biter
Ne aşklar unutulmuş unutamam diye diye

O son gece karanlıktı
Sarıldın sandım bir an
Ve çember sardı beni koptu ip
O son gece karanlıktı
Gözlerini gördüm en son
Son bakış son ümitti anlatamadım

Hep sana yakın daha yakın olabilmek için
Hep sana yakın daha yakın olabilmek için
Hep sana yakın daha yakın olabilmek için

Последнее слово

Я знаю, вина моя
Сознательно надел на шею
Круг любви сузил я сам, зная, что будет

Я знаю, сам я выбрал
Изношенную верёвку между нами
Зная, что порвётся она в самом тонком месте

Та последняя ночь была темна
Показалось, ты обняла меня на миг
И окружность сжалась, верёвка порвалась
Та последняя ночь была темна
Твои глаза я видел в последний раз
Последний взгляд, последняя надежда, но я не смог сказать

Ближе к тебе, чтобы быть ещё ближе
Ближе к тебе, чтобы быть ещё ближе

Я знаю, вина моя
Слёзы не помогут
Зная, что стоит коснуться сердца — я вернусь

Я знаю, пройдут года
Словам придёт конец
Сколько любви забыто, а я не могу забыть, повторяя

Та последняя ночь была темна
Показалось, ты обняла меня на миг
И окружность сжалась, верёвка порвалась
Та последняя ночь была темна
Твои глаза я видел в последний раз
Последний взгляд, последняя надежда, но я не смог сказать

Ближе к тебе, чтобы быть ещё ближе
Ближе к тебе, чтобы быть ещё ближе
Ближе к тебе, чтобы быть ещё ближе