Gönül Çalamazsan Aşkın Sazını - Haluk Levent , Ceylan Ertem translation in Russian

Gönül Çalamazsan Aşkın Sazını

Gönül çalamazsan aşkın sazını
Aşkın sazını
Gönül çalamazsan aşkın sazını
Ne perdeye dokun ne teli incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Eğer çekemezsen gülün nazını
Ne dikene dokun canım ne gülü incit
Ne gülü incit
Dinle ki bülbülü gelesin coşa, gelesin coşa
Dinle ki bülbülü gelesin aşka
Karganın nağmesi gider mi hoşa?
Meyvesiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Meyvеsiz ağacı sallama boşa
Ne yaprağını dök canım ne dalı incit
Ne dalı incit
Bеkle dost kapısın sadık dost isen
Sadık dost isen
Bekle dost kapısın sadık dost isen
Gönüller tamir et
Ehli dil isen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla′yı çağır canım ne çölü incit
Ne çölü incit
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Sevda sahrasında Mecnun değilsen
Ne Leyla'yı çağır canım ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit
Ne çölü incit

Если не умеешь играть на сазе любви

Если не умеешь играть на сазе любви,
На сазе любви,
Если не умеешь играть на сазе любви,
Не трогай ни лада, ни струны не задевай.
Если не можешь вынести капризов розы,
Не трогай ни шипов, родная, ни лепестков не рань.
Ни лепестков не рань.
Если не можешь вынести капризов розы,
Не трогай ни шипов, родная, ни лепестков не рань.
Ни лепестков не рань.
Послушай соловья, чтобы в восторг прийти, в восторг прийти.
Послушай соловья, чтобы любовь познать.
Разве воронье карканье приятно слышать?
Бессмысленно трясти бесплодное дерево.
Не обрывай листья, родная, не ломай ветвей.
Не ломай ветвей.
Бессмысленно трясти бесплодное дерево.
Не обрывай листья, родная, не ломай ветвей.
Не ломай ветвей.
Жди у дверей друга, если друг ты верный.
Если друг ты верный.
Жди у дверей друга, если друг ты верный.
Чини сердца,
Если ты знаток души.
Если ты не Меджнун в пустыне любви,
Не зови Лейлу, родная, не тревожь пески.
Не тревожь пески.
Если ты не Меджнун в пустыне любви,
Если ты не Меджнун в пустыне любви,
Не зови Лейлу, родная, не тревожь пески.
Не тревожь пески.
Не тревожь пески.
Не тревожь пески.
Не тревожь пески.
Не тревожь пески.