Lyrics and translation Haluk Levent feat. Reş - Giden Yolcu (Ulan Dünya)

Giden Yolcu (Ulan Dünya)

Sokaklar boşalmış
Işıklar şimdi loş
Sadece ben miyim ki sarhoş?
İnsanlar şaşırmış
Herkes bir şey arıyor
Buldum diyenler bile, yanıyor
Söyle bir kez olsun
Kimlere döndün de, kimlere durdun
Ulan dünya adaletin yok mu?
Yalan dünya yeter be çok yordun
Ulan dünya hiç insafın yok mu?
Dönmüyor kimse hep giden yolcu
Hayatlar yaşandı,
Bir yerlerde buluştuk
Zamanlar paylaşıldı,
Hep konuştuk
Onlar gitti sonra, hiçbir şey söylemeden
Bak kaldık burada yine senle ben
Söyle neden iyiler bu kadar çabuk gider?
Dur da cevap ver
Ulan dünya adaletin yok mu?
Yalan dünya yeter be çok yordun
Ulan dünya hiç insafın yok mu?
Dönmüyor kimse, hep giden yolcu
Biliyorum her gün peşimdesin
Azrail gibi tetiktesin
İyiler kazanır demişti annem
Sen o masalları bilir misin?
Rekabet değil yaşamda temel
Elimde değil, önümde kader
Yaşamak için ödersin bedel
Kara bir sayfa yazar, çizer
Anlamıyorlar, konuşuyorlar
Ellerim bağlı, sormuyorlar
Sırtımda yer yok, doymuyorlar
İnan, başar, konuşuyorlar
Siyah ve beyaz, bugün ve yarın
Kafamda poyraz sorular baskın
Her gün bela ve her gün vukuat
Sokaklar acımaz taksan da kravat
Düşüyor beyazlar her gün saçıma
Hayallerimse kaldırım taşına
Meçhulüm artık anlamsız öçler
Unutalım artık kalmadı düşler
Bir kuş gibiyim gördüm her şeyi
Yalanmış hepsi, tanıdım herkesi
Sevdim, suçum olsun dünyada
Adalet bugün sade rüya
Ulan dünya adaletin yok mu?
Yalan dünya, yeter be çok yordun
Ulan dünya hiç insafın yok mu?
Dönmüyor kimse, hep giden yolcu
Ulan dünya adaletin yok mu?
Yalan dünya, yeter be çok yordun
Ulan dünya hiç insafın yok mu?

Le Passager Parti (Ulan Dünya)

Les rues sont vides
Les lumières sont maintenant faibles
Est-ce que je suis le seul à être ivre ?
Les gens sont perdus
Chacun cherche quelque chose
Même ceux qui disent l'avoir trouvé brûlent
Dis-le une fois
À qui t'es-tu tourné et à qui t'es-tu arrêté
Ulan Dünya, n'as-tu pas de justice ?
Ce monde de mensonges, ça suffit, tu m'as trop fatigué
Ulan Dünya, n'as-tu aucune pitié ?
Personne ne revient, c'est toujours le passager qui part
Des vies ont été vécues,
Nous nous sommes rencontrés quelque part
Le temps a été partagé,
Nous avons toujours parlé
Ils sont partis ensuite, sans rien dire
Regarde, nous sommes restés ici, toi et moi
Dis-moi pourquoi les bonnes personnes partent si vite ?
Arrête-toi et réponds
Ulan Dünya, n'as-tu pas de justice ?
Ce monde de mensonges, ça suffit, tu m'as trop fatigué
Ulan Dünya, n'as-tu aucune pitié ?
Personne ne revient, c'est toujours le passager qui part
Je sais que tu es là tous les jours
Comme Azrail, tu es sur le qui-vive
Ma mère disait que les bons gagnent
Connais-tu ces contes ?
La compétition n'est pas le fondement de la vie
Ce n'est pas de ma faute, le destin est devant moi
Tu payes un prix pour vivre
Il écrit et dessine une page noire
Ils ne comprennent pas, ils parlent
Mes mains sont liées, ils ne demandent pas
Il n'y a pas de place sur mon dos, ils ne sont jamais rassasiés
Crois, réussis, ils parlent
Noir et blanc, aujourd'hui et demain
Les questions de la brise du nord dominent dans ma tête
Chaque jour des ennuis et chaque jour des événements
Les rues ne sont pas indulgentes, même si tu portes une cravate
Les blancs tombent sur mes cheveux tous les jours
Mes rêves sont sur les pavés
Je suis inconnu maintenant, des vengeances sans signification
Oublions, il ne reste plus de rêves
Je suis comme un oiseau, j'ai tout vu
Tout était faux, j'ai connu tout le monde
J'ai aimé, que ce soit ma faute dans le monde
La justice aujourd'hui n'est qu'un rêve
Ulan Dünya, n'as-tu pas de justice ?
Ce monde de mensonges, ça suffit, tu m'as trop fatigué
Ulan Dünya, n'as-tu aucune pitié ?
Personne ne revient, c'est toujours le passager qui part
Ulan Dünya, n'as-tu pas de justice ?
Ce monde de mensonges, ça suffit, tu m'as trop fatigué
Ulan Dünya, n'as-tu aucune pitié ?