Lyrics and translation Haluk Levent - Acılar ve Zaman

Acılar ve Zaman

Çok özledim sesini
Boş ver bunları unut gitsin kardeşim
En sevdiğim gitti
Gelmez bir daha bırak şunu dön hayata
Ah, ah
Ahlaya vahlaya geçmez bir ömür
Çık ortaya canım, beni arıyorsan geceye bak ben oradayım
Zordayım, dayanamam sanırım hastayım
Bir yanım git diyor, bir yanım da ne yapsam terk etmiyor
Yine doldu kafam
Aşık aşık dolaştım şehri gece
Acılar ve zaman geçmiyormuş, sen gidince
Yine doldu kafam
Aşık aşık dolaştım şehri gece
Acılar ve zaman geçmiyormuş, sen gidince
Ayla güneş gibi
Ne ayı be ne güneşi kendine gel kardeşim
Kim ayırdı ikimizi
Sorular tehlikeli, hem seni yorar hem beni
Çık ortaya canım, beni arıyorsan geceye bak ben oradayım
Zordayım, dayanamam sanırım hastayım
Bir yanım git diyor, bir yanım da ne yapsam terk etmiyor
Yine doldu kafam
Aşık aşık dolaştım şehri gece
Acılar ve zaman geçmiyormuş, sen gidince
Yine doldu kafam
Aşık aşık dolaştım şehri gece
Acılar ve zaman geçmiyormuş, sen gidince

Pain and Time

I miss your voice so much
Forget it all, brother
My favorite is gone
She'll never come back, let go and move on
Ah, ah
You can't get through life just crying
Come out, if you're looking for me, look at the night, I'm there
I'm struggling, I can't take it anymore, I think I'm sick
One side of me says go, but the other side won't let me go
My head's full again
I wandered the city at night in love, in love
Pain and time don't pass when you're gone
My head's full again
I wandered the city at night in love, in love
Pain and time don't pass when you're gone
Like the moon and the sun
What moon, what sun, come to your senses, brother
Who separated us
Questions are dangerous, they'll only tire you and me
Come out, if you're looking for me, look at the night, I'm there
I'm struggling, I can't take it anymore, I think I'm sick
One side of me says go, but the other side won't let me go
My head's full again
I wandered the city at night in love, in love
Pain and time don't pass when you're gone
My head's full again
I wandered the city at night in love, in love
Pain and time don't pass when you're gone