Lyrics and translation Haluk Levent - Akdenız Akşamları

Akdenız Akşamları

Akdeniz akşamları bir başka oluyor
Hele bir de aylardan temmuz ise, bambaşka
Sahilde insanlar kol kola sımsıcak
Coşmamak elde mi böyle bir akşamda
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
Aşık oldum
Akdeniz akşamları bir başka oluyor
Hele bir de aylardan temmuz ise, bambaşka
Sahilde insanlar kol kola sımsıcak
Coşmamak elde mi böyle bir akşamda
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum

Soirs d'été en Méditerranée

Les soirées d'été en Méditerranée sont différentes
Surtout en juillet, c'est complètement différent
Les gens sont côte à côte sur la plage, bien au chaud
Comment ne pas s'enflammer par une soirée comme celle-là ?
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux
Les soirées d'été en Méditerranée sont différentes
Surtout en juillet, c'est complètement différent
Les gens sont côte à côte sur la plage, bien au chaud
Comment ne pas s'enflammer par une soirée comme celle-là ?
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux
C'est lors d'une soirée comme celle-là que je suis tombé amoureux